В электронном научном издании представлены рукописные материалы 21 художественного произведения
Шмелева 1895-1922 годов (повести, рассказы, пьесы) из его архива в НИОР РГБ. При подготовке
рукописей к изданию выполнены все этапы научной эдиционной работы: кодикологическое описание,
расшифровка с сохранением оригинальной орфографии и пунктуации, две вычитки.
Издание снабжено постраничными сносками с вариантными чтениями слоев авторской правки.
В 2018 году в при финансофой поддержке РФФИ № 18-012-00381 подготовлены и изданы
творческие материалы трех художественных произведений И. С. Шмелева:
"К солнцу",
"Гассан и его Джедди",
"Служители правды",
Полочка.
Библиографическая карточка:
Электронное научное издание творческих рукописей И.С.Шмелева 1895-1922 годов
[Электронный ресурс] / Соболев Н. И., Вяль Е.Н., Минеева И. Н.,
Скоропадская А. А., Сосновская О. А., и др. - Петрозаводск, 2014-2018. -
Русский яз. - Носитель информации: CD. - URL: http://philolog.petrsu.ru/shmelev/kodex.html
Правила оформления авторской правки черновиков И. С. Шмелева
- В основном тексте восстанавливается последний слой правки.
- Все слои правок, кроме последнего, восстанавливаются в сносках.
- Сноски делаются постранично под арабскими цифрами.
- Внутри сносок используются значки […] – для вычеркнутого текста, /…/ – для вписанного. Значок ~ применяется, если нужно обозначить пропуск текста.
- Подчеркнутое в тексте слово выделяется курсивом. Подчеркнутое дважды слово поясняется в сноске.
- Неразобранный текст обозначается <нрзб> в основном тексте.
- Несколько сносок к одному слову объединяются в одну.
- Зачеркнутые элементы в сноске оформляются формулами: Далее было: … (если к зачеркнутому элементу нет варианта); Вместо:… – было: … (если к зачеркнутому элементу есть вариант);
- Вместо:… – было: а. … б. … в. …(если к зачеркнутому элементу есть несколько вариантов).
- Разрозненные записи в тексте или на полях воспроизводятся в сноске с пометой – разрозненные записи.
- Глоссы воспроизводятся в сноске, оформляются формулами:
- Рядом с текстом: … . на полях помета: …
- Справа (слева и т. д.) на полях наброски: …
- Маргиналии воспроизводятся в сноске, оформляются формулой: На полях справа (слева и т. д.) запись, не относящаяся к тексту: ...
- Перенесение текста с одной страницы на другую с помощью помет, комментируется в сноске: … записано на предыдущей странице, восстановлено, согласно помете Шмелева.
- Ошибочное написание исправляется в основном тексте, в сноске комментируется: В рукописи ошибочно: …
- Авторские окказионализмы, деформации орфографической нормы комментируются в сносках: Так в рукописи.
- Из двух равноправных незачеркнутых вариантов выбирается вписанный, в сноске дается комментарий: Далее был незачеркнутый вариант: …
- Вычеркнутый элемент, но необходимый для понимания целого, оставляется в основном тексте в угловых редакторских скобках.
- Незаконченное предложение комментируется в сноске: Предложение не закончено Шмелевым.