Кристаллы (НИОР РГБ 387.3.10.)

Отдел рукописей

Государственной библиотеки имени Ленина

Отдел № 387

И. С. Шмелев

Картон № 3

Ед. хран. № 10

 

Шмелев

Иван Сергеевич

«Кристаллы» — шутка

в одном действии.

(1908)

 

а. ) Черновой автограф 1908 февр. 17                        6 лл.

б. ) Ранняя редакция.

Автограф с правкой.                                                     22 лл.

на л. 22 об. цифровые расчеты.

в. ) Поздняя редакция.

Машинопись с авторской правкой                            30 лл.+1 л. обложки.

На обложке цензурное разрешение к печати.

На л. 30 цензурная печать Управления по делам печати.

 

Надорвана, помята, загрязнена обложка.

б ) Ранняя редакция.

 

Писарской список с авторской правкой 22 лл.

На л. 22 об. — цифровые расчеты.

Кристаллы.

(Шутка въ І дѣйствіи)[1]

// л. 7

 

Кристаллы.

Шутка въ І дѣйствіи.

Ивана Шмелева.

 

Дѣйствующія лица:

Лисичкинъ           Петръ Петровичъ, присяжный повѣренный, лѣтъ 35. Подвижной, жизнерадостный брюнетъ. Вспыльчивъ.

Наташа,               Ташечка, жена его, розовенькая блондинка съ голубыми глазками, любитъ капризничать. Нетерпѣливая. Лѣтъ 20. Хрупкая и изящная.

Угрюмовъ              Никонъ Антоновичъ, докторъ, товарищъ Лисичкина. Прямая натура. Чувствительный человѣкъ. Полный, съ небольшой лысиной. Медленныя движенія. Говоритъ, подыскивая слова и запинаясь; не находя подходящаго слова, особенно когда взволнованъ, щелкаетъ пальцами и вставляетъ навязчивую поговорку — «какъ его зовутъ». Лѣтъ подъ 40.

Пухова                   Матрена Сидоровна, теща Лисичкина, жена фабриканта лампъ. Страдаетъ ожиреніемъ, одышкой. Мнитъ у себя болѣзнь сердца. Одѣвается пестро. Лѣтъ подъ 45.

Козырева,               кліентка Лисичкина. Жгучая, изящная брюнетка. Носитъ шляпу большихъ размѣровъ. Одѣвается скорѣе крикливо, чѣмъ изящно. Лѣтъ 28.

Акулина,               горничная у Лисичкина. Некрасивая, длинноносая, лѣтъ подъ 50.

__________

 

Пріемный кабинетъ Лисичкина. Двѣ двери съ портьерами: въ лѣвой части задней стѣны — входная изъ передней — и въ серединѣ правой стѣны — въ комнаты. Два окна на лѣвой сторонѣ. Между окнами — письменный столъ, кресла. У задней стѣны два библіотечныхъ шкафа, между ними кушетка съ картиной надъ ней. За правымъ шкафомъ кресло. По правой стѣнѣ, по обѣ стороны двери — кресла. На полу коверъ. Надъ входной дверью — круглые часы. На письменномъ столѣ — телефонъ. Въ уголкѣ, у входной двери — гантели для упражненій.

__________

// л. 8

 

<В верху листа было: Явленіе І — ред.>

Наташа въ легкомъ голубомъ капотѣ входитъ изъ правой двери и заглядываетъ на часы.

Наташа. Это возмутительно! Скоро три, и его нѣтъ. И это каждый день, каждый день! (подходитъ къ столу и нервно перекладываетъ книги, просматриваетъ бумаги)[2] Вотъ мерзкая профессія!.. Никогда дома нѣтъ!.. И все вретъ… Я увѣрена, что онъ вретъ и вретъ мнѣ… на каждомъ шагу вретъ!.. То какое то важное… — и всегда ва-ажное — дѣло затянулось чуть не до ночи… то какое то собрание кредиторовъ до пяти утра. Потащили въ ресторанъ… (выхватываетъ открытку) Это у него дѣловыя бумаги!.. Кавальери!.. Еще! (выхватываетъ открытку) Уродъ какой то въ трико!.. (рветъ) Третьяго дня съ какими то намазанными[3] въ театрѣ раскланялся… Нѣтъ, нѣтъ!.. Я чувствую, я чувствую!.. (беретъ портретъ со стола) Ми-илка моя!.. Муська!!.. (цѣлуетъ) Это пошлыя бабы!.. онѣ всегда такъ въ него впиваются!.. (портрету) У-у, гадкій[4]! (нѣжно[5]) Нѣтъ, нѣтъ!.. ты милый, милый![6] (смотритъ на портретъ) Я замѣтила, у него даже глаза начали бѣгать…[7] (Садится у стола въ кресло, держа портретъ). Кто у него былъ вчера?.. Какая то расфуфыренная… И какъ разъ, когда меня не было!.. И ничего не сказалъ… Узнаешь отъ прислуги!.. (бросаетъ портретъ) И эта дура никогда толкомъ не скажетъ!.. (подымается и нажимаетъ кнопку на столѣ. Отдается изъ комнатъ звонокъ) (Сидитъ, задумавшись.)[8]

Акулина. Что, барыня?

Наташа. (вздрагивая) Ахъ, да… обѣдать… Мм…баринъ любитъ поджаренныя ушкѝ…

Акулина. Да вѣдь это кухаркино дѣло…

Наташа. Что за возраженія?!.. Я тебѣ говорю!.. И… и надо припасти бутылку рислинга!.. Баринъ не любитъ холодный! Да, да!.. не возражай!.. Рислингу!.. (пауза)[9] Она молодая?

Акулина. Вы про кухарку?

// л. 9

 

Наташа. Ты оглохла! Я спрашиваю про… про ту... про ту барыню, которая вчера была… у барина?

Акулина. А-а… та-то? Барыня[10], моло-оденькая… какъ огурчикъ… черномазенькая… прямо, какъ… красавица.

Наташа. (нервно отодвигая книги со стола) Мм… она долго сидѣла?

Акулина. Этого не могу сказать, какъ онѣ сидѣли… Я къ портнихѣ бѣгала…[11]

Наташа. (вскакивая) Какъ же ты смѣла уйти, разъ никого въ домѣ?..

Акулина. Да вѣдь баринъ были. Я имъ[12] доложила, что пойду…[13] А они сказали, что разъ вы приказали… Они сами[14] и проводили…

Наташа. Все равно, ты не должна была уходить!.. Значитъ онъ самъ, какъ лакей, долженъ былъ подавать пальто?!

Акулина. Да я то чѣмъ виновата? Я, было, не хотѣла, а они замахали руками и къ[15] нимъ, сюда вотъ, прошли…

Наташа. (въ волненіи проходя по комнатѣ) Ты не смѣла!.. Она… она плохо была одѣта?.. какъ?..

Акулина. Барыня то? Нѣтъ.[16] Нарядная такая[17] да расфуфыренная!.. и духами отъ нихъ!.. И шляпка у нихъ… вотъ такая!..[18]

Наташа. (перебирая на столѣ книги) Это возмутительно!.. (ей) Ступай!.. (Акулина идетъ) Постой… Баринъ получилъ вчера письма?.. Были письма?..

Акулина. Да вотъ было одно вчера… розовенькое…

Наташа. Розовенькое?..

Акулина. Такое… съ[19] цвѣточкомъ… И[20] духами такъ отъ него[21]… какъ вотъ синелью будто…

Наташа. (швыряя книгу, про себя) Онъ… мнѣ[22] не сказалъ!.. (ей) Ступай!.. (Акулина уходитъ)[23]

Наташа. (бросаясь въ кресло и сжимая кулачки) Это подлость! подлость! подлость!!.. (вскакиваетъ и начинаетъ бѣгать по комнатѣ, взявшись за голову) Вѣрно, вѣрно, вѣрно… У него начали бѣгать глаза…[24]

// л. 10

 

Что то такое есть, есть… (останавливается) Но гдѣ это письмо?.. (Идетъ къ письм.[25] столу.) Вѣчно прячетъ,[26] словно я воровка… Такъ и есть — ключъ унесъ… (Ищетъ ключъ.) А та-та-та… погоди, погоди!.. У моего стола почти такой же ключъ… (бѣжитъ въ дверь направо и сейчасъ же возвращается) Ну-ка… (пробуетъ) Какъ разъ! (прыгаетъ)[27] Какъ разъ! (выдвигаетъ ящикъ[28] и роется). Всякая то[29] дрянь[30]… (читаетъ) …Какая то дурацкая копія!..[31] Пожалуйте!.. и тутъ[32] открытка! Р-разъ! (рветъ) Гдѣ же письмо?..[33] Господи, да гдѣ же письмо? (роется) Ахъ, что это?.. Розовый листокъ!.. Оно!.. оно!!.. (жадно хватаетъ и читаетъ) «Мой чудный… жадный… жадный? Петюнька… Пѣ-тушокъ… Петюкъ»… Что такое?.. (опускается въ кресло и сейчасъ же вскакиваетъ) «Я ни въ чемъ не могу отказать тебѣ, милка… На-ше свиданье… какъ и раньше… завтра, въ первомъ часу… въ гостинницѣ «Кэкъ-Уокъ», третій этажъ… <»> (вскрикиваетъ) Негодяй!!.. пошлая[34] баба!!.. (читаетъ) … «№7»… (стучитъ ногами.) Га-ди-на!!.. (плачетъ, но продолжаетъ читать) «Я понимаю тебя! Твой темпераментъ не можетъ довольствоваться прямыми ласками такой жены, какъ твоя»…[35] О[36], негодяйка!.. (плачетъ и читаетъ) <«>Вся… вся… твоя Лёлька»… (комкаетъ письмо) Гадина!![37] Господи!..[38] Что мнѣ дѣлать?.. (бѣгаетъ по комнатѣ) И онъ смѣлъ… смѣлъ… ласкать меня!..[39] Онъ лгалъ!.. хвалился своей кристалльной чистотой!..[40] (останавливатся) Онъ… онъ не зналъ ни одной женщины!!.. Онъ!!!.. это… чудовище?[41] (схватываетъ портретъ, бросаетъ и топчетъ).[42] (осматривается) Куда?.. что?.. какъ?.. я ничего не понимаю… (видитъ телефонъ) Мама!!.. (бѣжитъ къ телефону, пряча письмо въ карманъ) Центральная?.. № 222-333… благодарю… Мама, ты?.. Да, да… Ради Бога, скорѣй, скорѣй!.. Онъ негодяй!.. Да Петька!!.. Я нашла письмо!.. да письмо! онъ измѣнилъ мнѣ! (прыгаетъ) Скорѣй, скорѣй!.. Да плюнь на сердце!!.. Господи!.. Послѣ, послѣ! (кладетъ трубку[43] стоитъ, кусая платокъ. Пауза. Часы бьютъ 3.) Три!.. Онъ сейчасъ придетъ… (утираетъ слезы) Я… ни слова… ничего… не подамъ виду… Я буду наблюдать… Я все… все… (топаетъ ногой) узнаю… Я заставлю его сказать… я сумѣю… Я…[44] (вытираетъ лицо и прибираетъ бумаги, задвигаетъ столъ)

// л. 11

 

Я по глазамъ узнàю… Я… (идетъ къ двери направо, чувствуетъ слабость и садится вх правый уголъ на заднемъ планѣ, въ кресло, за шкафомъ) Теперь все… все… разбито… вся жизнь… Уйду, уйду… куда-нибудь… въ глухое село… въ учительницы… (пауза)[45] Онъ такъ былъ ласковъ… Петя!.. Петенька!.. (возмущенно)[46] И она… она смѣла называть его такъ!.. (звонокъ) Это онъ… Хорошо… Я не подамъ виду… (утираетъ глаза)

(съ нов. стр.) (Лисичкинъ[47] входитъ изъ передней, не замѣчая жены). Лисичкинъ.[48]

Лисичкинъ. Вѣчная вонь изъ кухни!.. (кладетъ портфель на столъ) И поѣздка эта… такъ все неудачно!.. (ходитъ отъ стола до двери) Какъ я усталъ!.. пфф… Да, пусть она ѣдетъ впередъ съ нимъ, а я потомъ…

Наташа. (про себя) Что такое?..

Лисичкинъ. (замѣчая портретъ,[49] подымаетъ) Портретъ… на полу?.. Исцарапанъ?.. Пускаютъ вездѣ котовъ, чортъ бы ихъ побралъ!.. Наняли этого чорта носатаго!.. (звонитъ)

Акулина. (входитъ изъ передней)[50] Что угодно?

Лисичкинъ. Что угодно! что угодно!.. А то угодно, чтобы не смѣли котовъ пускать!.. Двадцать разъ вамъ сказано и пересказано!..

Акулина. Котовъ?

Лисичкинъ. Слоновъ!!.. Навели тысячи котовъ… по всѣмъ угламъ!..

Наташа. А-а… Ему ненавистны даже мои коты!!.. (утираетъ глаза)

Лисичкинъ. Прыгаютъ по столамъ, рвутъ, чортъ бы ихъ взялъ!.. Я — сказалъ… Ступайте!.. (вслѣдъ) Барыня гдѣ?..

Акулина. Должно, у себя… (уходитъ въ ту же дверь.)

 

Явленіе VI — Наташа, Лисичкинъ.[51]

Лисичкинъ. Сейчасъ узнаетъ и разсердится. Ну все равно я её спроважу!.. Нечего ей въ пыли торчать!..

Наташа. (про себя) Что?.. что онъ хочетъ?.. меня?.. спровадить?..

Лисичкинъ. (останавливается у двери и беретъ гантели) Р-разъ-два… три… четыре… Р-разъ… два… три… четыре…

Наташа. Онъ можетъ заниматься гимнастикой!.. Онъ ничего не чувствуетъ. Кха-кха… (кашляетъ)

// л. 12

 

Лисичкинъ. (съ гантелями, прислушиваясь, нѣжно[52]) Кто это тамъ кашляетъ?.. Кто это тамъ подкрадывается? Какая это кошечка хочеть испугать своего котика? ну-ну…

Наташа. (про себя) Я не выношу его голоса!.. это подлизыванье!..

Лисичкинъ. (кладетъ гантели) А ну-ка… гдѣ эта киска?[53] гдѣ этотъ лисенокъ?[54] (идетъ, озираясь) Мы его сейчасъ…  (видитъ) Ага!.. вотъ мы куда забрались!.. Ахъ, ты, Лисёнокъ!.. (хочетъ обнять её, она вытягиваетъ руки)

Наташа. Не смѣйте!.. Не подходите!..

Лисичкинъ. (удивленно) Что такое?.. Ташечка!.. Ташонокъ!!.. (хочетъ обнять).

Наташа. (закрываясь платкомъ) Вы… вы… меня…

Лисичкинъ. (въ сторону)[55] Это она слышала, что мы ѣдемъ не вмѣстѣ! (Ей) Но, Ташурочка… Я уже взялъ до Берлина… А у меня экстренное дѣло въ Палатѣ на 12^ое… нельзя передать…[56] Ты поѣдешь съ Никономъ и сестрой, а черезъ десять дней мы съѣдемся… Что тебѣ торчать здѣсь… въ духотѣ?..

Наташа. А-а!.. Вы не ѣдете!.. Это ваши штуки!?..

Лисичкинъ. (пожимая плечами) Мои штуки?.. Что съ тобой?.. Что это за вы? Ташечка!!..

Наташа. (холодно и рѣшительно) Вы… не… ѣдете съ нами?..

Лисичкинъ. Но… пойми… я получилъ повѣстку. Процессъ страшно важный!.. 10, 000 гонорара!..[57] Мое присутствіе необходимо!

Наташа. Въ гостинницѣ?.. № 7!?..

Лисичкинъ. Что-о?.. Ты… ты… ты… съ ума сошла?!..

Наташа. Съ этой подлой… шлюхой!..

Лисичкинъ. Съ… съ… шлюхой!!.. съ какой?.. Да ты…

Наташа. Съ подлой бабенкой!.. съ дрянью!.. Если бы я только знала… (плачетъ) что вы такой…[58] такой… (плачетъ)[59]

Лисичкинъ. Господи!.. Она… она свихнулась!.. въ ея положеніи!.. Гм… Гм… Ташечка!.. Приди въ себя… успокойся… (хочетъ взять её на руки)

Наташа. (ударяя его по рукѣ) Я… я въ себѣ!.. Вы кто?.. кто вы?

Лисичкинъ. Какъ — кто я? (Боже! она теряетъ память!.. Въ ея положеніи… все возможно!<)> (нѣжно) Ташурочка!.. Милая!!.. Ты не узнаешь меня?.. Вѣдь я… я твой… твой Петюнька… Пѣтушокъ… твой…

Наташа. Молчите!.. не смѣйте!.. Она… она смѣла называть васъ!..

Лисичкинъ. Она?.. кто?.. кто «она»?..

// л. 13

 

Наташа. Она!.. Ваша… любовница!!

Лисичкинъ. (отступая) Моя… любовница?.. (въ сторону) На что она намекаетъ?.. Пока… у меня еще… ничего серьезнаго…

Наташа. Да, да, да, да!.. Ваша любовница!.. Я знаю!.. Я все знаю! (плачетъ)

Лисичкинъ. (про себя) Что она знаетъ?.. (Ей) Ты… послушай… ты… сошла съ ума… ты…

Наташа. Вы… имѣете нахальство отрицать?.. Вы можете смотрѣть мнѣ прямо въ глаза!.. Вы!

Лисичкинъ. Да… Вотъ… я смотрю прямо въ глаза!..

Наташа. Да… да… Они бѣгаютъ... бѣгаютъ… У меня есть… доказательства!..

Лисичкинъ. Что? Доказательства? (въ сторону) Она нашла старыя письма?..

Наташа. Да… Вы всегда… были вѣрны мнѣ?.. Вы можете…

Лисичкинъ. Я?.. (подумавъ) Всегда!..

Наташа. Подлецъ!!..

Лисичкинъ. Я — подлецъ?.. Я?.. Нѣтъ, ты больна… Въ твоемъ положеніи…

Наташа. Подлецъ! подлецъ! подлецъ!!.. Вы завели себѣ… шлюху!.. Вы были сегодня съ ней… на свиданьи!.. (плачетъ)

Лисичкинъ. (раздражаясь) Нѣтъ, ты одурѣла!.. Ты… чортъ тебя знаетъ… ты… чортъ тебя знаетъ… одурѣла!.. У тебя… бѣлая горячка… (бѣгаетъ по кабинету) У ней… эпилепсія…[60] родовая горячка!.. У тебя… ты… ты… чумовая!.. Я за докторомъ пошлю!.. (въ сторону) Она нашла старыя письма!.. (Ей) Послушай, Ташечка!..

Наташа. Вы… вы… проходимецъ!.. Вы воспользовались моей невинностью… На моихъ глазахъ… въ моемъ домѣ!..

Лисичкинъ. Господи!.. У ней…у ней… воспаленіе мозга!..[61] Судебная медицина… неоднократно… въ такомъ… въ ея положеніи… (рѣшительно) Я не могу!.. Я сейчасъ… (бѣжитъ къ телефону)… 111[62]-27!.. Благодарю… А-а… ты?.. Р-ради Бога! Никонъ!.. скорѣй, скорѣй… Да… да![63].. съ ней![64].. припадки!.. помѣшательство!.. На почвѣ страсти… ради Бога![65].. А-а… (Ей) Сейчасъ будетъ… Нашъ другъ… Онъ такъ тебя любитъ… Онъ тебя… успокоитъ…

Наташа. (плачетъ) И онъ… онъ имѣетъ нахальство разыгрывать комедію!.. Исподличаться!.. Такъ оподлиться!.. О-о!..

Лисичкинъ. (въ стор.[66]) Да, она нашла старыя письма![67] А что… если сказать ей… о прошломъ?.. Можетъ быть это облегчитъ её?.. (рѣшительно) Таша!.. Приди въ себя!.. Я все скажу, все!..

// л. 14

 

Наташа. Что?.. что?.. Не говори!.. не говори!.. не смѣй!!..

Лисичкинъ. Нѣтъ, это облегчитъ её. (Ей) Нѣтъ, я скажу! Да, это было!..

Наташа. Да? это было?.. было?..

Лисичкинъ. Да. Но это прошло. Это было давно… Когда еще я… былъ въ университетѣ…

Наташа. И вы… вы смѣли лгать, что не знали ни одной, ни одной женщины? Вы клялись? Нѣтъ, вы — подлецъ!..

Лисичкинъ. (раздраженно) Это слишкомъ!.. Во первыхъ я не подлецъ, а, во 2^хъ, если я говорю, что не зналъ ни одной женщины, то это правда!..

Наташа. Правда?..

Лисичкинъ. Да, потому что она была… дѣвушка!.. И если тебѣ угодно знать… она — умерла…

Наташа. (вскакивая)[68] Извергъ!.. чудовище!!..

Лисичкинъ. (горячась) Сумасшедшая!.. психопатка!..

Наташа. А-а! Я теперь все поняла![69] Вамъ нужны были мои 50. 000, а не я! Вы…

Лисичкинъ. А-а… вотъ какъ!.. Теперь вы договорились!.. Ваши 50. 000!.. Къ чорту!.. къ чорту ваши 50. 000!.. Они почти всѣ цѣлы… Какіе то жалкія 30. 000!.. Я вышвыриваю вамъ ихъ (придя въ себя) Но… но она больна… (нѣжно) Ташечка!.. Тебѣ надо успокоиться… Ташурочка!.. (А что если попробовать?) Кисочка!.. Какое я сегодня колечко видѣлъ!.. Два рубинчика…

Наташа. (сбрасывая браслетъ) Вотъ ваши подарки!.. вотъ!!.. Несите вашей[70] твари!.. Вотъ… ваше кольцо!.. (бросаетъ кольцо[71] и перебѣгаетъ къ турецкому дивану)

Лисичкинъ. (испуганно) Успокойся!.. Но… ради Бога!.. Господи! неужели это преждевременные роды!.. Это, д-б.[72], бываетъ…[73] (восторженно смотря на неё) Какъ она хороша!.. Она вся горитъ! Глаза!! Какъ я хочу обнять её, сжать!!.. (Ей) Таша!.. Ташурка!.. Та!.. (хочетъ обнять)

Наташа. (вскакивая на диванъ) Не подходите ко мнѣ!.. Не смѣйте! (дрыгаетъ ногами) Не прикасайтесь ко мнѣ… своими грязными сальными лапищами… Идите къ ней!.. къ шлюхѣ!!.. Ай!..

(Онъ схватываетъ её и получаетъ двѣ пощечины)

Лисичкинъ. (выпуская её) Какъ? Вы… вы?.. ты…

// л. 15

 

Наташа. Я готова растерзать васъ, убить!.. (плачетъ)

Лисичкинъ. (распаляясь) Она готова убить меня!.. Она… она сошла съ ума!.. Акулина!!..

Наташа. Не смѣйте звать прислугу!.. Я не хочу, чтобы[74] вся улица знала…

Лисичкинъ. (бѣгая по комнатѣ, натыкается на графинъ съ водою на столикѣ и наливаетъ въ стаканъ) На, на!.. выпей воды… Это тебя освѣжитъ. (Подноситъ ей, она выбиваетъ стаканъ) Пароксизмъ!.. Буйное помѣшательство!.. (присѣдаетъ и умоляюще складываетъ руки) Но… Таша!.. Опомнись!.. Дѣтка моя!.. Цыпка!..

Наташа. (истерически хохочетъ) Ха-ха-ха-ха-ха-ха…

Лисичкинъ. (затыкая уши) Я схожу съ ума… Я… Таша!.. перестань! (замѣчаетъ кота у двери и схватываетъ) Вотъ… вотъ твой Мурзикъ, твой любимецъ!.. (кладетъ ей на диванъ)

Наташа. (стряхивая кота) Прочь!.. прочь!.. уйдите!.. Гдѣ… розовый конвертъ?..

Лисичкинъ. Что?.. Розовый конвертъ?..

Наташа. Конвертъ, который вы получили вчера![75]

Лисичкинъ. Ты… и[76] ты могла подумать?..[77] Такъ въ этомъ все дѣло?.. Но ты бы такъ и сказала! Ахъ, Ташка!.. Ахъ, глупёнокъ!.. (вынимаетъ письмо) Вотъ!.. это отъ двоюродной сестры… Она поздравляетъ меня съ[78] днемъ рожденія. (протягиваетъ письмо)

Наташа. Конвертъ!.. Розовый конвертъ!!..

Лисичкинъ. Зачѣмъ?.. Но, чортъ его знаетъ… я его бросилъ въ корзину!.. (роется въ корзинѣ) Его сожгли, д.[79] быть…

Наташа. Дайте мнѣ конвертъ!.. Отъ кого вы получили письмо?

Лисичкинъ. Но я же сказалъ!.. отъ сестры!..

Наташа. Отъ шлюхи!.. Отъ вашей любовницы!.. (Онъ пожимаетъ плечами. Она плачетъ) Да, да, да… Вы… таскаетесь по гостинницамъ… Вы… вы… шулеръ!

Лисичкинъ. Что?.. Я… Я…

Наташа. — Вы… вы… ваши замашки я давно знала… видѣла…

Лисичкинъ. (раздраженно) Мои замашки? Что вы видѣли?

Наташа. Вы ущипнули… да… да… ущипнули… горничную…

Лисичкинъ. Что?.. Этого носатаго урода?..

Наташа. Не притворяйтесь! Прежнюю!.. Таню!.. Я видѣла въ щелку… Она подавала чай, а вы её…

// л. 16

 

Лисичкинъ. (перебивая) А я её ущипнулъ?[80] За то вы ей и отказали?..

Наташа. А-а… Вамъ досадно!..

Лисичкинъ. И наняли этого носатаго чорта!.. Прекрасно!.. Плохо же вы себя цѣните!..

Наташа. Я не знала, что у васъ наклонности[81] паши… Вы не можете смотрѣть на юбку!.. Васъ пробираетъ дрожь!..

Лисичкинъ. У васъ не глаза, а лупа. Все въ преувеличенномъ видѣ…

Наташа. Вы её хотѣли ущипнуть, только она была честная дѣвушка!

Лисичкинъ. А-а… теперь «хотѣлъ»!..

Наташа. Вы потянулись къ ней своими сальными ручищами, а она отскочила…

Лисичкинъ. Ха-ха-ха!.. Она отскочила!.. А, можетъ быть, она и не отскакивала?

Наташа. Гдѣ вы сейчасъ были?.. гдѣ?.. я требую!.. гдѣ?..

Лисичкинъ. (холодно)[82] Такъ вы… Нѣтъ, я вижу, что вы въ памяти… Вы все прекрасно соображаете… Вы, чортъ васъ возьми совсѣмъ… ревнивы до чорта!.. Гдѣ я былъ?.. Вамъ хочется узнать, гдѣ я былъ?.. (холодно) У своей любовницы!!

Наташа. А-а… Я знала!.. Я… я не могу… я ни минуты… я не… (бѣжитъ къ двери, но онъ загораживаетъ дорогу)

Лисичкинъ. Нѣтъ! Ужъ разъ на то пошло, стойте!.. (въ сторону) Её необходимо охладить! (ей)[83] У меня двѣ связи и…[84] трое дѣтей! (Звонокъ. Они не слышатъ)

Наташа. Что?.. что ты сказалъ?.. что?..

(входитъ Угрюмовъ. Его не замѣчаютъ. Онъ стоитъ въ дверяхъ)

Лисичкинъ. Да. У меня трое дѣтей!..[85]

Угрюмовъ. (надѣвая пенснэ) Трое дѣтей?.. Гм… гм… Однако!..[86]

Наташа. (рыдая)[87] Ай-ай!.. (падаетъ на диванъ)

Лисичкинъ. (бросаясь къ ней) Таша!.. Ташечка!!.. Это… это… все пустяки!.. ложь!.. У меня… ни чорта нѣтъ!.. Ташурка!..

Наташа. А-а… а-а…

Угрюмовъ.[88] Трое!! Гм…[89]

Лисичкинъ. Таша!.. Приди въ себя!.. Никонъ этотъ чортъ, старая баба!..

Угрюмовъ. …Гм… гм… ты… гм… гм…[90] какъ его…

Лисичкинъ.(замѣчаетъ его) Никонъ!.. другъ!.. Какъ кстати!.. Приведи ты её…[91]

// л. 17

 

Одинъ ты можешь…[92] Никонъ!.. Да двинься ты, чортъ!..[93]

Угрюмовъ (ежась) Гм… гм… Ты, какъ его зовутъ… гм… Её разстегнуть надо… Ты её… того… гм…[94] Я, как то это… гм… гм…

Наташа. (подымаетъ голову и видитъ доктора) Докторъ!.. дорогой, милый докторъ!.. Вы… вы мой[95] другъ… вы… Онъ, онъ… меня… измѣнилъ мнѣ!.. онъ промѣнялъ меня на… на…[96] (плачетъ)

Угрюмовъ. (подходя и благоговѣйно цѣлуя руку) Гм… гм… (нѣжно)[97] Мы… немного того… какъ его зовутъ…[98] (нѣжно) Гм… гм… пульсикъ…[99]

Лисичкинъ. Да ты помогай!.. а не кисни!..[100]

Наташа. У меня… у меня… письмо… есть… Онъ…

Лисичкинъ. Шантажъ!.. Какой-нибудь подлецъ!..

Угрюмовъ. (строго, собравшись съ духомъ) Петръ! Ты лучше… гм… уйди!.. Разъ такъ далеко зашло… гм… гм… надо[101] устранить… гм… гм… (щелкаетъ пальцами) какъ его зовутъ…[102] причину…[103]

Лисичкинъ. Да ты пойми!.. ты ничего не…

Угрюмовъ. Уйди!.. Ахъ ты, какой, братецъ… Уйди, говорятъ… Гм… гм… Мы сейчасъ (нѣжно) успокоимся…[104] выяснимъ… какъ его зовутъ…[105] гм… гм… (Лис-ну[106]) Уйди!..

Лисичкинъ. Чортъ знаетъ что!.. (въ сторону) Баба! (уходитъ)[107]

Угрюмовъ. (вздыхая) Наталья Сергѣевна![108] (Она плачетъ) (Про себя) Такая женщина!.. Святая!..[109] И онъ… подлецъ…[110] могъ!.. (Ей) Наталья Сергѣевна!.. (она плачетъ) Ну, не мерзавецъ ли!.. гм… гм… Такую женщину!.. (Ей) Наталья Сергѣевна!.. Таша!.. гм… гм… (въ сторону) А, чортъ!.. (Ей) Простите, что я… сорвалось… гм… я, какъ его зовутъ…[111] (щелкаетъ пальцами)

Наташа. (сквозь слезы) Все… все теперь… погибло… вся жизнь…

Угрюмовъ. (нѣжно) Наталья Сергѣевна!.. Я не могу, когда вы плачете. Гм… гм… я, какъ его зовутъ… холодѣю… Откройте мнѣ… гм… ваше сердце…

// л. 18

 

ваше… какъ его… Я выслушаю… гм… гм… Я хочу сказать… Я васъ гм… очень… всегда… гм… лю… гм… уважалъ… Я вашъ другъ дома… гм… (А, чортъ!) Я всегда питалъ…[112] самую горячую… гм… гм… какъ его зовутъ… (въ сторону) Если они разведутся!.. гм… гм… (Ей)[113] Наталья Сергѣевна!..

Наташа. Боже мой!.. Какъ я любила его!..

Угрюмовъ.[114] Это… гм… гм… вы не принимайте… гм… такъ горячо…[115] Ну, онъ, конечно, гм… гм… позволилъ себѣ… гм… гм… маленькое… ну… какъ его… увлеченіе… Вѣдь всѣ…

Наташа. Что? Вы знаете?.. вы?.. И вы не предупредили меня?..

Угрюмовъ. Гм… гм… я хотѣлъ сказать (щелкаетъ пальцами) какъ его зовутъ… Трое дѣтей!.. Это невозможно… гм… гм…

Наташа. Вы… вы не защищайте!.. Онъ… онъ (плачетъ) самъ сказалъ…

Угрюмовъ. (горячо) Тогда… тогда онъ… онъ подлецъ!.. Я, какъ его зовутъ… гм… гм… я знаю, когда онъ былъ въ университетѣ… у насъ… гм… гм… бывали… ну… ну интрижки…

Наташа. А-а!.. были?.. и у него?..

Угрюмовъ. Но, я хотѣлъ сказать, что гм… гм…[116] дѣтей не было… Увѣряю васъ!..

Наташа. И онъ лгалъ!..[117] А я… я считала[118] всего его… такимъ кристалльнымъ!.. (порывисто, отталкивая доктора) Я ненавижу его!.. всѣхъ, всѣхъ, этихъ подлыхъ грязныхъ мужчинъ!.. (докторъ суетится, она сжимаетъ его руки) Докторъ!.. Милый, хорошій другъ мой, Никонъ!..[119] Выясните!.. скажите!..

Угрюмовъ. (теряясь подъ ея взглядомъ) Вы… вы… (въ сторону) Какъ она хороша!.. И я дуракъ… проспалъ!.. (Ей) Я… Я… гм… гм… все для васъ… но… но… что такое… вышло, какъ его… гм… гм…

Голосъ Лисичкина. Можно?.. скоро ли?..

Наташа.               Не смѣйте!

Угрюмовъ.             Нельзя… Гм!..

Наташа. (вынимая письмо) Вотъ… вотъ…

Угрюмовъ. (расправляетъ письмо и читаетъ) Гм… гм… д-да-а… гм… это… это… гм… какъ его зовутъ…[120] Это… это… я не ожидалъ отъ Петра… (передаетъ письмо, она комкаетъ и прячетъ) Это… это…[121] Я ему самъ… гм… скажу… Но, можетъ быть, это… нѣчто гм… гм… платоническое…[122] какъ его зовутъ…[123] (щелка-

// л. 19

 

етъ пальцами)… [124] эмоціональное… гм… гм… ощущеніе[125]… гм…

Наташа. А?.. То-есть вы…[126]

Лисичкинъ. (входитъ)[127] Ну что? убѣдилъ?..

Угрюмовъ. Гм… гм… (строго) Слушай, ты!..[128] (мрачно) Петръ!.. Ты… какъ его зовутъ… подлецъ! Да. Ты былъ моимъ другомъ… и ты,[129] разбилъ это… маленькое сердце!..

Лисичкинъ. Что? Ты съ ума…

Угрюмовъ. (перебивая) Это[130] — подло!.. Это преступно! Если бы я зналъ, что… какъ его зовутъ… я помѣшалъ бы[131] браку!.. Я гм… самъ бы… самъ[132]… Я хочу сказать… какъ его зовутъ…[133]

Лисичкинъ. Ты идіотъ и болванъ, послѣ этого!.. вотъ что!..

Наташа. (смотря на Лисичкина) Какъ вы гадки!..

Угрюмовъ. Я идіотъ?.. И ты меня… какъ его зовутъ…

Лисичкинъ. Да, потому что вы оба спятили.

Угрюмовъ. Какъ ты па-алъ!..[134] Гм… гм… Откройся, Петръ!.. Развяжи узелъ! гм… гм… Наталья Сергѣевна… это… это… гм… святая душа… Она все… все… проститъ!

Наташа. Нѣтъ, нѣтъ, нѣтъ!.. Я не прощу!.. я не могу!.. не могу!..

Лисичкинъ. (скрещивая руки) Вы ошалѣли!.. Въ чемъ?.. въ чемъ, я васъ спрашиваю, вы обвиняете меня?..

Угрюмовъ. И онъ спрашиваетъ[135]?!.. Онъ еще… какъ его зовутъ…

Наташа. Господи!.. Когда же пріѣдетъ мама!?

Лисичкинъ. (испуганно) Что?.. что?.. кто?.. (Звонокъ)

Наташа. (бѣжитъ) Мама!.. Мама!..[136]

Лисичкинъ. Вѣдь это чортъ знаетъ что! (ероша волосы) Это цѣлый синематографъ!.. (Угрюмову) Ты пьянъ?!

Угрюмовъ. (отмахиваясь) Я съ такими, какъ его зовутъ… не могу… (Всплескивая руками) Зачѣмъ ты… женился на ней?.. Зачѣмъ ты её погубилъ?.. А?..

// л. 20

 

Лисичкинъ. (покачиваясь) (въ тонъ)[137] Зачѣмъ ты такой болванъ? А?

Угрюмовъ. Зачѣмъ ты… гм… разбилъ… гм…[138] Она… она… такъ… я хочу сказать, какъ его зовутъ… дѣтски чиста… Я въ глубинѣ души… ты, конечно, не замѣчалъ гм… гм…

Лисичкинъ. Конечно, какъ его зовутъ!..

Угрюмовъ. Я[139]… я боготворилъ[140] её![141] Зачѣмъ ты… какъ его зовутъ… зачѣмъ?..

Лисичкинъ. Зачѣмъ ты оселъ, какъ его зовутъ?.. Вы оба объѣлись чего-нибудь… или я… сплю! (Голосъ Пуховой. Онъ смѣлъ! онъ посмѣлъ!..) Она!.. она!!.. Нѣтъ, я не сплю… Она!.. (становится въ позицію)[142]

(Пухова въ шляпѣ и Наташа входятъ[143])[144]

Пухова. Что вы сдѣлали[145] съ Ташей?.. Что вы сдѣлали съ моей дочерью?..

Лисичкинъ. (мрачно) Почему вы всѣ сошли съ ума?..

Пухова. Я васъ спрашиваю, что вы… какъ вы смѣли… такъ низко[146]…

Лисичкинъ. (перебивая) Поберегите ваше сердце!..

Угрюмовъ. Какое дьявольское[147] самообладаніе!.. Такъ нахально!.. гм… гм…

Пухова. Какъ?... что?.. Милостивый государь!!.. Я не позволю всякому щелкоперу… Я понимаю!.. Вамъ надо было схватить приданое! Вы воспользовались своимъ смазливымъ лицомъ… балетнаго плясуна!..

Лисичкинъ. Я не позволю вамъ!..

Пухова. (подымая зонтикъ) Я не позволю всякой… шлюхѣ измываться надъ моимъ ребенкомъ!.. да-съ!.. (стучитъ зонтикомъ въ полъ)

(Угрюмовъ что то горячо объясняетъ Наташѣ у входной двери)

Лисичкинъ. (бѣгая по кабинету) Я не могу!.. Я не вынесу!.. Я…

Пухова. (за нимъ) Тенькаться съ подлячками!.. Имѣть незаконныхъ дѣтей!.. на женины деньги содержать содержанокъ!..

Лисичкинъ. (перебирая прессы на столѣ и стуча) Замолчите!.. за…

Пухова. Обули, одѣли… обставили васъ!.. Вытащили изъ норы!..

Лисичкинъ. Обули?!.. Изъ норы?.. Да вы… Молчать!!.. Я заставлю васъ уважать мой очагъ!.. Я… (стучитъ прессомъ)[148]

Пухова. Вашъ очагъ? который вы… опакостили?..

Угрюмовъ. Сильно сказано!.. Гм… гм…

Лисичкинъ. (съ прессомъ)[149] (Угрюмову) Никонъ!.. удержи её!.. удержи!!

// л. 21

 

Пухова. Пригрѣли… пріютили змѣю… змѣ̀я!..

Лисичкинъ. Одно слово… и я… я вышвырну васъ, какъ… калошу!

Наташа. Ахъ!.. Онъ… Мама!.. мама!..

Пухова. Вы?..Плебей!.. Хамъ! Меня вышвырнуть?!.. Мужикъ!..

Лисичкинъ. Ламповщица!..

Наташа. (закрывая лицо) Ай! ай! Докторъ!.. Господи!..

Угрюмовъ. (становясь между Лисичк.[150] и Пуховой) Господа!.. Нельзя… гм… гм… какъ его зовутъ… Сударыня… не волнуйтесь… гм… вредно!..

Пухова. (къ Угр.[151]) Вы тутъ чего? вы кто такой?.. Знать васъ не знаю!.. Оба за одно!.. Убили мою дочь!!..

Угрюмовъ. (пожимая плечами) У ней пѣна изо рта… гм… гм… (отходитъ)

Лисичкинъ. Что вамъ отъ меня угодно?.. что?.. Врываетесь въ семью!.. Вооружаете жену противъ меня? (злобно) Вонъ!.. Къ чорту!.. Я съ Ташей самъ выясню все… Никонъ!.. Убери её!.. Капель дай ей… чорта…

Наташа. Мама!.. Я не могу, не могу!.. я ѣду съ тобой!..

Угрюмовъ. (Лис-у[152]) Да покайся!.. Ну, дай клятву… порви съ той… Дѣтей… гм… гм… какъ его зовутъ… обезпечить можно… Петръ!...

Лисичкинъ. (хватается за голову и дико смотритъ) Дѣтей?!.. Какихъ дѣтей?..

Наташа. Если бы… онъ… все… все сказалъ… я… я… Нѣтъ! нѣтъ!!.. не могу!.. не могу!..

Пухова. Извергъ!..[153] И въ первый годъ женитьбы!.. А дальше то что? Дальше?.. Ой!.. охъ!.. (хватается за сердце) Охъ!.. сердце… сердце остановилось… охъ! (къ ней бросаются Наташа и докторъ)

Наташа. Мама!.. мамочка!.. Онъ убилъ её!.. Господи!.. Докторъ!..

Угрюмовъ. Сударыня… на диванчикъ… на диванчикъ… гм… гм… Воды!.. Спирту!.. Такая комплекція… гм… гм… (ведетъ её) Апоплексія… гм… гм… Сударыня… Позвольте васъ… гм… какъ его… разстегнуть…

Наташа. Мамочка!.. мама!.. Открой глаза!.. Мама!..

Пухова. А-ахъ… о-охъ… Онъ… онъ… убилъ… убилъ… охъ!.. охъ!..

Угрюмовъ. Успокойтесь… успокойтесь…

Лисичкинъ. (подавая воду доктору) Притворство…

Пухова. (пьетъ) Охъ… а-ахъ… замираетъ… охъ… (слабо)… мнѣ… мнѣ… надо заграницу… охъ!.. охъ!..

Лисичкинъ. (про себя) Заграницу?.. Дудки!.. (имъ) Двадцать разъ помирала и не могла помереть!.. Знаю я эти штуки!..

// л. 22

 

Пухова. (вскакивая) Штуки?.. Штуки?..

Угрюмовъ. Слава тебѣ, Господи… гм…

Лисичкинъ. Выздоровѣли!? Ага!..

Пухова. А-а!.. вы хотѣли бы, чтобы я померла!.. Вамъ мало одной жертвы?.. Вамъ…

Лисичкинъ. (бѣшено)[154] Въ послѣдній разъ!.. Въ чемъ я виноватъ?.. Какой мерзавецъ, какой подлецъ наклеветалъ на меня?..

Наташа. Я ему сейчасъ вышвырну это письмо!.. Я… (ищетъ по карманамъ и не можетъ найти) Я ему…

Угрюмовъ. Да… какъ его зовутъ… я самъ читалъ… письмо…

Лисичкинъ. Гдѣ оно? гдѣ?.. Дайте мнѣ его!..

Наташа. (бѣгаетъ по комнатѣ, ищетъ) Гдѣ оно?.. гдѣ?.. Я ему… (мужу) Лжете!.. Вы знаете… Вы сами сказали, что были на свиданьи…

Пухова.[155] Что!!..[156]

Лисичкинъ. Это я на зло! на зло!!.. я навралъ!..

Наташа. У васъ трое дѣтей!.. да… да!.. (ищетъ,[157] подбѣгаетъ къ выходн.[158] дв.[159])

Лисичкинъ. Съ роду никогда не бывало!..

(Входятъ — Акулина, за ней Козырева.)

Акулина.[160] (Наташѣ, у двери) Барыня вотъ которая на дняхъ была… (скрывается)

Наташа. Ахъ!..

Козырева.[161] (У двери.[162] Смотритъ съ удивленіемъ на всѣхъ) Простите… я… я…

Наташа. (быстро) Что вамъ… угодно?..

Козырева. То есть… какъ?.. Я не понимаю… Я за письмомъ… мнѣ надо… по дѣлу…

Наташа. (наступая на нее и оттѣсняя къ углу, гдѣ кресло) Вы!... вы!.. Мама!.. Это она!.. та!!.. (Лисичкинъ въ ужасѣ)

Пухова. (Козыревой, которая онѣмѣла) А-а!.. Такъ это вы!.. вы ворвались въ семейный очагъ и разбили счастье!.. вы!.. Ты!..

Козырева. Ай!.. Ай!!..

Лисичкинъ. Стойте!.. вы съ ума сошли!!.. Никонъ!.. Держи её! держи!!.. (хватаетъ тещу за руку)

Пухова. Не позволю!!.. (Козыревой) Вы, какъ змѣя, заползли подъ очагъ!!..

// л. 23

 

Козырева. (дрожитъ) Защитите меня! защитите!!.. Ай!..

Наташа. (ей) Низкая женщина! Вы… смѣли…

Лисичкинъ. (Пуховой) Опомнитесь! Вы оскорбили мою довѣрительницу…

Пухова. (вырываясь) Вашу любовницу!!..

Козырева. Ай! Боже мой!.. гдѣ я?.. гдѣ? Это притонъ!..

Угрюмовъ. (все время метавшійся и защищавшій Козыреву отъ Наташи и Пуховой) Сударыня… Барыня!.. Тутъ… тутъ произошло… тутъ всѣ спятили… того, какъ его… съ ума… Успокойтесь… успокойтесь… (усаживаетъ её на кресло) (Наташа перебираетъ карманы)

Пухова. (Лисичкину) Вы пускаете даже на квартиру!.. Какое безстыдство!..

Лисичкинъ. (бѣгаетъ) Скандалъ!.. на всю Россію!.. Я опозоренъ!.. Я застрѣлюсь!.. застрѣлюсь!!..

Наташа. Мама!! Мама!.. Онъ… онъ!.. (плачетъ)

(Докторъ мечется отъ Козыревой къ Наташѣ.)

Пухова. Пропадите вы пропадомъ! Вы обезчестили нашу фамилію!.. У насъ медали есть!!.. Я въ Сенатъ поѣду!.. Мужъ всѣ законы найдетъ!.. Всѣ связи у насъ!.. Подъ судъ отдадутъ!..

Наташа. (найдя письмо, расправляетъ и бѣжитъ къ Козыревой) Вы!.. Вы!.. Это письмо ваше!! ваше!!? Продажная женщина!..

Козырева. (пытаясь схватить) Оно… это письмо… Ахъ!..

Наташа. (перебивая) Вонъ!.. вонъ! изъ моего дома!..[163]

Пухова. Интриганка! путаетесь съ женатымъ!!..

Лисичкинъ. (вырывая письмо у Наташи) Что?.. Письмо?.. Это письмо?.. (читаетъ)[164]

Козырева. (къ Угрюмову) Они убьютъ меня… Они… они… (въ обморокѣ)

Наташа. (Козыревой)               Вонъ!!..

Пухова. (Козыревой)                  Вонъ!!..

Лисичкинъ. (истерически) Ха-ха-ха… ха-ха-ха…

Угрюмовъ. Она… гм… въ обморокѣ… Её того… пароксизмъ… Надо… гм… какъ его зовутъ… перенести… того… на диванъ… (хлопочетъ у Коз.[165])

Наташа. Вонъ!..

Пухова. (Лисичкину) Вы… вы одурѣли!.. вы смѣетесь!?..

Лисичкинъ.[166]. (истерически) Ха-ха-ха… ха-ха-ха… Опо-зо-рили!..

Наташа. Она… она… хотѣла вырвать его… (ломая руки) Мама! Я не могу… я ѣду, уйду!.. (плачетъ)

Пухова. (Лисичкину) Безчестный человѣкъ!!.. (Наташѣ) Идемъ, идемъ,

// л. 24

 

Таша! Я покажу ему, какъ позорить… Мы найдемъ законы!..

Лисичкинъ. (загораживая дорогу) Стойте!.. стойте!.. Я все выясню, все!.. Это недоразумѣніе!

Пухова. Ага!..

Наташа. Когда васъ уличили!.. И я любила его!.. Я…

Лисичкинъ. (машетъ руками) Боже мой!.. Да это недоразумѣніе! Поймите же вы!.. Тумбы вы!..

Пухова. Онъ вертится!.. Онъ опять вертится!..

Угрюмовъ. (шопотомъ)[167] Тише!.. Тише!.. Она… гм… отходитъ…

Лисичкинъ. (въ ужасѣ) Что?.. умираетъ?..

Наташа. Онъ… онъ… Ахъ!..

Угрюмовъ. А, чо… въ себя приходитъ… гм… гм… Тише!..

Лисичкинъ. Это… это… уважаемая супруга… уважаемаго Петра Семеновича Козырева…

Пухова. Что-о?..

Наташа. Кто она? кто?..

Лисичкинъ. Мужъ измѣнилъ ей… и она приходила за совѣтомъ о разводѣ и принесла это письмо… Она нашла у мужа…

Наташа. Что?.. Что?.. Петя!..

Пухова. Онъ вретъ! вретъ!.. И фамилія ваша такая — подлая —[168] Лисичкинъ!.. Хвостъ вы!..[169]

Лисичкинъ. И ея мужа зовутъ Петромъ, какъ и меня.

Наташа. Боже мой!.. (хочетъ броситься къ мужу) Петя!..

Угрюмовъ. Вотъ такъ пушка!.. гм… гм… пу-ушка!..

Пухова. (колеблясь)[170] Это… это не доказательство!... Онъ вретъ!.. (дочери которая хочетъ броситься[171]) Таша!!

Лисичкинъ. Вру?.. я вру?.. Чортъ бы васъ взялъ!.. А дата?.. Глядите на дату!.. Письмо написано больше года, а мы женаты всего 6 мѣсяцевъ!?.. (показываетъ)

Пухова.      А-а… Какое ужасное недоразумѣніе… Петръ Петровичъ!

Наташа.   Петя!.. Петя!.. (бросается) Прости!.. прости!..

Пухова. Какая безтактность!.. (Наташѣ) Это все ты! ты!.. Это все она, дорогой, милый, Петръ Петровичъ!.. (Наташѣ) Какъ ребенокъ! Такая невоспитанность!.. такая несдержанность!.. Стыдъ!.. Не поѣдешь заграницу!.. Не берите её, Петръ Петровичъ…

Лисичкинъ. (Наташа положила ему голову на грудь) Какая тутъ, чортъ, заграница? Что натворили!.. Что я теперь…?... Вѣдь я опозоренъ!..

// л. 25

 

У меня выкрали чужіе документы, вскрыли чужую тайну! Оскорбили, убили её, эту несчастную… Облили помоями! (Хватаясь за голову) Что теперь будетъ?!.. Что?.. И это моя жена… она ревнива, какъ…

Козырева. (приходя въ себя) Гдѣ я?.. Опять… этотъ притонъ… (видя Угрюмова, хватаетъ за руки) Уведите меня… домой… къ мужу!.. если вы благородный человѣкъ…

Угрюмовъ. Сударыня… гм… гм… здѣсь всѣ… какъ его зовутъ… самые благородные люди… но… гм… гм… вышло такое… этакое… гм… гм… свинство… то есть… я хочу сказать… пертурбація…

Наташа.   (подбѣгаютъ; вмѣстѣ)        Ради Бога… простите!.. Вышло

Пухова.                                                     ужасное недоразумѣніе!

Козырева. Я такъ разбита… я такъ…

Лисичкинъ. Сударыня! Ради всего святого!.. Я готовъ на колѣняхъ… Я объясню все… Это письмо…

Наташа. Это письмо мы приняли за ваше… къ моему мужу…

Пухова. Къ моему зятю… присяжному повѣренному…

Наташа. Я… я вообразила… что вы… Но, ради Бога, простите…! Онъ тоже… Петръ…

Пухова. Онъ Петръ Петровичъ…

Лисичкинъ. (злобно, ей) Да, я Петръ Петровичъ!..

Наташа. А оно къ вашему мужу… Простите меня… вы такъ несчастны… вамъ…

Угрюмовъ. (Наташѣ) Нельзя!.. Нельзя… гм… тревожить рану…

Козырева. А-а… Такъ вотъ что!.. Я поняла… поняла… (улыбается) Какъ это странно![172] Но… но… я не несчастна, напротивъ!.. Оказалось, что у насъ тоже самое… Ахъ, какъ я рада!.. Какое совпаденіе!.. Теперь я все поняла… (обмахивается платкомъ) (устало)[173] Я такъ счастлива!..

Всѣ.[174] Какъ? что?..

Козырева. (улыбаясь) Мы —[175] женщины[176] и поймемъ другъ друга. Разъ все такъ случилось… (Лисичкину) (улыбаясь)[177] Развода не будетъ…

Лисичкинъ. Вы помирились?[178] И прекрасно, и прекрасно!

Наташа. Ахъ, какъ я рада за васъ!

Козырева. Вышло ужасное недоразумѣніе…[179] Мой мужъ вѣренъ мнѣ и чистъ, какъ… кристаллъ!..

Лисичкинъ. (въ сторону) Ого!.. А вчера съ шансонеткой въ ресторанѣ… (Ей) Да… да… это несомнѣнно…

Козырева. Да! Какъ кристаллъ! И онъ неопровержимо доказалъ мнѣ

// л. 26

 

это. И это письмо… представьте себѣ!.. было адресовано… его другу, Кореневу!

Лисичкинъ. О, онъ извѣстный…

Угрюмовъ. Д-да… пу-ушка!..

Козырева. И этотъ[180] Кореневъ, оказывается, — вотъ негодяй! — онъ далъ его сохранить мужу… Вы представьте?!..

Угрюмовъ. (въ сторону) Н-да-а… кристаллы!..

Козырева. Онъ сегодня утромъ былъ у меня и убѣдилъ… И представьте!.. это ужасное совпаденіе!.. Онъ тоже Петръ!..

Всѣ. Петръ?.. Тоже Петръ?!..

Козырева. Да… представьте себѣ!.. И я такъ счастлива… Сколько тревогъ, мукъ вынесла я!.. Но теперь все объяснилось…

Наташа. Вы простили меня, да?.. Милая!.. (цѣлуется) Ахъ, какъ я рада!.. какъ счастлива!..

Козырева. Я понимаю васъ и не могу… не могу… Я понимаю васъ… (цѣлуются)

Пухова. Теперь я спокойна. Моя дочь не можетъ быть несчастной съ такимъ мужемъ. (Лис-ну[181])[182] Петръ Петровичъ! (хочетъ обнять)

Лисичкинъ. Котораго вы изругали. (отстраняется)

Пухова. Но… но я — мать!.. Петръ Петровичъ! (обнимаетъ)

Козырева. Я рада за васъ. Вѣдь наша судьба такъ шатка, такъ… Но мой мужъ, если бы вы его знали!!.. Это чудный, благородный человѣкъ! Это — кристаллъ! Онъ былъ такъ оскорбленъ!..

Лисичкинъ. (въ сторону) Вотъ куриная слѣпота!.. А третьяго дня съ такой блондинкой, чортъ возьми!.. (Ей) Да, да… Это достойный человѣкъ!..

Козырева. Очень пріятно… но я спѣшу. Ахъ, какъ это все вышло… Надѣюсь, мы будемъ знакомы…[183] До свиданья. (прощается)

Всѣ. Ради Бога простите (провожаютъ[184])

(Въ дверяхъ Наташа душитъ поцѣлуемъ Лисичкина)

Наташа. Милый!.. чудный!.. Чистый!.. Я знаю, знаю!..

Угрюмовъ[185] (надѣвая пенсне и отдуваясь) Ну, и кристаллы!.. Чортъ бы ихъ задавилъ!.. Уффъ… уффъ… (вытирая лысину)[186] Но чтобы я… когда нибудь… вздумалъ, какъ его зовутъ…жениться!.. Ну, это погоди, какъ его зовутъ!..

 

Занавѣсъ.[187]

// л. 27[188]

 

 

 

в ) Поздняя редакция

 

Машинопись с авторской правкой                 30 лл.+1 л. обложки

1^й экземпляръ.

<нрзб.> мар. 1908

 

Кристаллы.[189]

Шутка въ І дѣйствіи.

Авторъ:

Иванъ Сергѣевичъ Шмелевъ.

 

Владиміръ Губ. Царицынская ул.

д. Стариковой.[190]

// л. 29

 

КРИСТАЛЛЫ.

 

Шутка въ І дѣйствіи.

 

ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА.

ЛИСИЧКИНЪ,  Петръ Петровичъ, присяжный повѣренный, лѣтъ 35. Подвижной, жизнерадостный брюнетъ. Вспыльчивъ.

НАТАША,            Ташечка, жена его,[191] розовенькая блондинка съ голубыми глазками, любитъ капризничать. Нетерпѣливая. Лѣтъ 20. Хрупкая и изящная.

УГРЮМОВЪ,      Никонъ Антоновичъ, докторъ, товарищъ Лисичкина. Прямая натура. Чувствительный человѣкъ. Полный, съ небольшой лысиной. Медленныя движенія. Говоритъ, подыскивая слова и запинаясь; не находя подходящаго слова, особенно когда взволнованъ, щелкаетъ пальцами и вставляетъ навязчивую поговорку — «какъ его зовутъ». Лѣтъ подъ 40.

ПУХОВА  Матрена Сидоровна, теща Лисичкина, жена фабриканта лампъ. Страдаетъ ожиреніемъ, одышкой. Мнитъ у себя болѣзнь сердца. Одѣвается пестро. Лѣтъ подъ 45.

КОЗЫРЕВА,       кліентка Лисичкина. Жгучая, изящная брюнетка. Носитъ шляпу большихъ размѣровъ. Одѣвается скорѣе крикливо, чѣмъ изящно. Лѣтъ 28.

АКУЛИНА,          горничная у Лисичкина. Некрасивая, длинноносая, лѣтъ подъ 50.

__________

 

Пріемный кабинетъ Лисичкина. Двѣ двери съ портьерами: въ лѣвой части задней стѣны — входная изъ передней — и

// л. 30

 

въ серединѣ правой стѣны — въ комнаты. Два окна на лѣвой сторонѣ. Между окнами — письменный столъ, кресла. У задней стѣны два библіотечныхъ шкафа, между ними кушетка съ картиной надъ ней. За правымъ шкафомъ кресло. По правой стѣнѣ, по обѣ стороны двери — кресла. На полу коверъ. Надъ входной дверью — круглые часы. На письменномъ столѣ — телефонъ. Въ уголкѣ, у входной двери,[192] — гантели для упражненій.

 

НАТАША въ легкомъ голубомъ капотѣ входитъ изъ правой двери и заглядываетъ на часы.

 

НАТАША.

Это возмутительно![193] Скоро три, а его нѣтъ. И это каждый день, каждый день… /Подходитъ къ столу и нервно перекладываетъ книги, просматриваетъ бумаги/[194] Никогда дома нѣтъ… И все вретъ…[195] на каждомъ шагу вретъ… То какое-то важное… — и всегда ва-ажное — дѣло затянулось чуть не до ночи… то какое то собраніе кредиторовъ до пяти утра… Потащили въ ресторанъ…[196] Третьяго дня съ какими то намазанными въ театрѣ раскланялся… Нѣтъ, нѣтъ… Я чувствую, я чувствую… /Беретъ портретъ, со стола./[197] Это пошлыя бабы… онѣ всегда такъ въ него впиваются… /Портрету./ У-у, гадкій![198] /Нѣжно/ Нѣтъ, нѣтъ… ты милый, милый![199] /Смотритъ на портретъ/[200] Кто у него былъ вчера?[201]... Какая-то расфуфыренная…[202] И ничего не сказалъ… Узнаешь отъ прислуги… /Бросаетъ портретъ./[203] Подымается и нажимаетъ кнопку на столѣ. Отдается изъ комнатъ звонокъ./ /Сидитъ, задумавшись./

// л. 31

 

АКУЛИНА.

Что, барыня?[204]

 

НАТАША /Вздрагивая/

Ахъ, да… обѣдать… Мы… Баринъ любитъ поджаренныя ушки…

 

АКУЛИНА.

Да вѣдь это кухаркино дѣло…

 

НАТАША.

Что за возраженія?[205]…[206] /Пауза./ Она молодая?[207]...

 

АКУЛИНА.

Вы про кухарку?[208]

 

НАТАША.

Ты оглохла?[209]… Я спрашиваю про…[210] барыню, которая вчера была… у барина…

 

АКУЛИНА.

А-а… та-то?[211]…[212] Моло-оденькая[213]…[214] Черноглазенькая… прямо[215] красавица…

 

НАТАША. /Нервно отодвигая книги со стола./

Мм… она долго сидѣла?[216]

 

АКУЛИНА.

Этого не могу сказать[217]… Я къ портнихѣ бѣгала…

 

НАТАША. /Вскакивая./

Какъ же ты смѣла уйти, разъ никого въ домѣ?[218]...

 

АКУЛИНА.

Да вѣдь баринъ были.[219]

 

НАТАША.

Все равно, ты не должна была уходить… Значитъ онъ самъ, какъ лакей, долженъ былъ подавать пальто?[220]...

 

АКУЛИНА.

Да я то чѣмъ виновата?[221]

// л. 32

 

НАТАША. /Въ волненіи проходя по комнатѣ./

Ты не смѣла![222]... Она… она плохо была одѣта?[223]... какъ?[224]...

 

АКУЛИНА.

Барыня то?[225]...[226] Нарядная такая[227]… и духами отъ нихъ… И шляпка у нихъ… вотъ такая…

 

НАТАША. /Перебирая на столѣ книги/

Это возмутительно![228]... /Ей./ Ступай… /Акулина идетъ./ Постой… Баринъ получилъ вчера письмо?[229]... Бали письма?[230]...

 

АКУЛИНА.

Да вотъ было одно вчера… розовенькое…

 

НАТАША.

Розовенькое?[231]...

 

АКУЛИНА.

Такое… съ цвѣточкомъ…[232]

 

НАТАША. /Швыряя книгу, про себя./

Онъ… мнѣ не сказалъ… /Ей./ Ступай… /Акулина уходитъ./

 

НАТАША. /Бросаясь въ кресло и сжимая кулачки./

Это подлость![233]... подлость![234] подлость![235]... /Вскакиваетъ и начинаетъ бѣгать по комнатѣ, взявшись за голову./[236] У него начали бѣгать глаза…[237] /Идетъ къ письм.[238] столу./[239] /Выдвигаетъ ящикъ и роется./… Всякая то дрянь… /Читаетъ./ …Какая то дурацкая копія…[240] Открытка![241]… Р-разъ![242] /Рветъ./ Гдѣ же письмо?[243]... Господи, да гдѣ же письмо?[244]... /Роется./ Ахъ…[245] Оно… оно… /Жадно хватаетъ и читаетъ./

// л. 33

 

«Мой чудный… жадный… жадный… Петюнька… Пѣ-тушокъ… Петюкъ…» Что такое?[246]... /Опускается въ кресло и сейчасъ же вскакиваетъ./ «Я ни въ чемъ не могу отказать тебѣ, милка… На-ше.. свиданье[247]… какъ и раньше… завтра, въ первомъ часу… въ гостинницѣ «Кэкъ-Уокъ», третій этажъ… /Вскрикиваетъ./ Негодяй![248]… Пошлая баба![249]... /Читаетъ./[250] … «№7…» /Стучитъ ногами./ Га-ди-на![251]... /Плачетъ, но продолжаетъ читать./ «Я понимаю тебя. Твой темпераментъ не можетъ довольствоваться прѣсными[252] ласками такой[253] жены, какъ твоя»… Негодяйка![254]... /Плачетъ и читаетъ./ <«>Вся… вся… твоя Лелька»… /Комкаетъ письмо./ Гадина![255]... Господи![256]... Что мнѣ дѣдать?[257]... /Бѣгаетъ по комнатѣ./ И онъ смѣлъ… смѣлъ… ласкать меня![258]...[259] /Останавливается./ Онъ… онъ не зналъ ни одной женщины![260]... Онъ… это… чудовище![261] /Схватываетъ портретъ, бросаетъ и топчетъ./ /Осматривается./[262] /Видитъ телефонъ./ Мама![263]... /Бѣжитъ къ телефону, пряча письмо въ карманъ./ Центральная… М222-333… благодарю… Мама, ты?[264]... Да, да… Ради Бога, скорѣй, скорѣй… Онъ негодяй… Да, Петька!![265]... Я нашла письмо… да письмо![266] Онъ измѣнилъ мнѣ![267] Скорѣй, скорѣй![268]...[269] /Кладетъ трубку. Стоитъ, кусая платокъ. Пауза. Часы бьютъ 3./ Три… Онъ сейчасъ… придетъ… /Утираетъ глаза./ Я… ни слова…[270] не подамъ виду…[271] Вытираетъ лицо и прибираетъ бумаги, задвигаетъ столъ./[272] /Идетъ къ двери направо, чувствуетъ слабость и садится въ правый уголъ на зданемъ планѣ, въ кресло, за шкафомъ./ Теперь все… все… разбито…[273] /Звонокъ./ Это онъ…[274]

// л. 34

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Входитъ изъ передней, не замѣчая жены./

Вѣчная вонь изъ кухни![275]... /Кладетъ портфель на столъ./[276] /Ходитъ отъ стола до двери./[277] Да, пусть она ѣдетъ впередъ съ нимъ, а я потомъ…

 

НАТАША. /Про себя./

Что такое…?[278]

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Замѣчая портретъ, подымаетъ./

Портретъ… на полу?[279]...[280] Пускаютъ[281] вездѣ котовъ, чортъ бы ихъ побралъ![282]... Наняли этого чорта носатаго… /Звонитъ./

 

АКУЛИНА. /Входитъ изъ передней./

Что угодно?[283]

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Что угодно![284] что угодно![285]... А то угодно, чтобы не смѣли котовъ пускать![286]... Двадцать разъ вамъ сказано и пересказано![287]...

 

АКУЛИНА.

Котовъ?[288]

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Слоновъ!![289]... Навели тысячи котовъ… по всѣмъ угламъ…

 

НАТАША.

А-а… Ему ненавистны даже мои коты![290]... /Утираетъ глаза./

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Прыгаютъ по столамъ, рвутъ, чортъ бы ихъ взялъ![291]... Я — сказалъ!![292]... Ступайте… /Вслѣдъ./ Барыня гдѣ?[293]

 

АКУЛИНА.

Должно[294], у себя… /Уходитъ въ ту же дверь./

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Сейчасъ узнаетъ[295] и разсердится. Ну, все равно я ее спроважу… Нечего ей въ пыли торчать…

 

НАТАША. /Про себя./

Что?[296]... что онъ хочетъ?[297]... меня?[298]... спровадить?[299]...

// л. 35

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Останавливается у двери и беретъ гантели./

Р-разъ-два… три… четыре… Р-разъ… два… три… четыре…

 

НАТАША.

Онъ можетъ заниматься гимнастикой![300]... Онъ ничего не чувствуетъ… Кха-кха… /Кашляетъ./

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Съ гантелями, прислушиваясь, нѣжно./

Кто это тамъ кашляетъ?[301]... Кто это тамъ подкрадывается?[302]... Какая это кошечка?[303]

 

НАТАША. /Про себя./

Я не выношу его голоса![304]... это подлизываніе…

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Кладетъ гантели./

А ну-ка?[305]... гдѣ эта киска?[306]... гдѣ этотъ Лисенокъ?[307] /Идетъ, озираясь./ Мы его сейчасъ… /Видитъ[308]./ Ага![309]... вотъ мы куда забрались… Ахъ, ты, Лисенокъ![310]... /Хочетъ обнять ее, она вытягиваетъ руки./

 

НАТАША.

Не смѣйте![311]... не подходите![312]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Удивленно./

Что такое?![313]... Ташечка![314]...[315] /Хочетъ обнять./

 

НАТАША. /Закрываясь платкомъ./

Вы… вы… меня… спровадить?[316]

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Въ сторону./[317]

/Ей./ Но, Ташурочка… Я уже взялъ до Берлина… А у меня экстренное дѣло въ Палатѣ… на 12-ое… нельзя передать… Ты поѣдешь съ Никономъ и сестрой, а черезъ десять дней мы съѣдемся… Чего тебѣ торчать здѣсь… въ духотѣ…

 

НАТАША.

А-а… Вы не ѣдете?![318]... Это ваши шутки…

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Пожимая плечами./

Мои шутки?[319]... Что съ тобой?[320]... Что это за Вы?[321]... Ташечка![322]...

 

НАТАША. /Холодно и рѣшительно./

Вы… не… ѣдете… съ нами…?

// л. 36

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Но… пойми… я получилъ повѣстку… Процессъ страшно важный…[323] Мое присутствіе необходимо.

 

НАТАША.

Въ гостинницѣ…№ 7…?[324]

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Что-о?[325]... Ты… ты… ты… съ ума сошла?[326]...

 

НАТАША.

Съ этой подлой… шлюхой…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Съ[327]… съ… шлюхой![328]... съ какой?[329]... Да ты…

 

НАТАША.

Съ подлой бабенкой![330]… съ дрянью![331]… Если бы я только знала… /Плачетъ./ что вы такой… такой… /Плачетъ./

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Господи… Она… она свихнулась… въ ея положеніи… Гм… Гм… Ташечка![332]... Приди въ себя… успокойся… /Хочетъ взять ее на руки./

 

НАТАША. /Ударяя его по рукамъ./

Я… я въ себѣ… Вы кто?[333]... кто вы?[334]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Какъ — кто я?[335]...[336] /Нѣжно./ Ташурочка![337]... Ми-лая![338]...[339]

 

НАТАША.

Молчите![340]... не смѣйте![341]... Она… она смѣла называть[342] васъ…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Она?[343]... кто?[344]... кто «она»?[345]...

 

НАТАША.

Она![346]... Ваша… любовница![347]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Отступая./

Моя… любовница!![348]... /Въ сторону./ На что она намекаетъ?[349]...[350]

 

НАТАША.

Да, да, да, да!![351]... Ваша любовница… Я знаю… Я все знаю. /Плачетъ./

// л. 37

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Про себя./

Что она знаетъ?[352]... /Ей./ Ты… послушай… ты… сошла съ ума… ты…

 

НАТАША.

Вы… имѣете нахальство… отрицать![353]... Вы можете смотрѣть мнѣ прямо въ глаза![354]... Вы…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Да![355] Вотъ![356]... и смотрю прямо въ глаза…

 

НАТАША.

Да… да… Они бѣгаютъ… бѣгаютъ… У меня есть… доказательства![357]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Что?[358] Доказательства?[359] /Въ сторону./ Она нашла старыя письма…

 

НАТАША.

Да… Вы всегда… были вѣрны мнѣ?[360]... Вы можете…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Я?[361]... /Подумавъ./ Всегда…

 

НАТАША.

Подлецъ![362]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Я — подлецъ?![363]... Я?[364]... Нѣтъ, ты больна… Въ твоемъ положеніи…

 

НАТАША.[365]

Вы завели себѣ… шлюху… Вы были сегодня съ ней… на свиданьѣ… /Плачетъ./

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Раздражаясь./

Нѣтъ, ты одурѣла?[366]... Ты… чертъ[367] тебя знаетъ… ты…чортъ[368] тебя знаетъ… одурѣла![369]...[370] Я за докторомъ пошлю… /Въ сторону./ Она нашла старыя письма![371]... /Ей./ Послушай, Ташечка…

 

НАТАША.

Вы… вы… проходимецъ![372]... Вы воспользовались моей невинностью… На моихъ глазахъ… въ моемъ домѣ…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Господи![373]... У ней… у ней… воспаленіе мозга…[374] /Рѣшительно./ Я не могу. Я сейчасъ. /Бѣжитъ къ теле-

// л. 38

 

фону./ …111-27… Благодарю… А-а… ты… Р-ради Бога![375]... Никонъ… Скорѣй, скорѣй![376]... Да… да![377]...[378] припадки…[379] ради Бога![380]... А-а… /Ей./ Сейчасъ будетъ…[381]

 

НАТАША. /Плачетъ./

И онъ… онъ имѣетъ нахальство разыгрывать комедію![382]... Исподличаться… такъ… оподлиться… О-о![383]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Въ сторону./

Да, она нашла старыя письма.[384] /Рѣшительно./ Таша![385]... приди въ себя… Я все скажу, все…

 

НАТАША.

Что?[386]… что?[387]... Не говори… не говори… не смѣй![388]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Нѣтъ, это облегчитъ ее. /Ей./ Нѣтъ, я скажу… Да, это было…

 

НАТАША.

Да?![389]... это было?[390]... было?[391]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Да. Но это прошло. Это было давно… Когда еще я… былъ въ университетѣ.[392]

 

НАТАША.

И вы… вы смѣли лгать, что не знали ни одной женщины![393] Вы клялись… Нѣтъ, вы — подлецъ![394]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Раздраженно./

Это слишкомъ![395]... Во первыхъ,[396] я не подлецъ, а, во 2-хъ, если я говорю, что не зналъ ни одной женщины, то это правда…

 

НАТАША.

Правда?![397]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Да, потому что она была… дѣвушка… И если тебѣ угодно знать… она — умерла.[398]

 

НАТАША. /Вскакивая./

Извергъ![399]... чудовище![400]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Горячась./

Сумасшедшая![401]... психопатка![402]...

// л. 39

 

НАТАША.

А-а… Я[403] теперь все поняла. Вамъ нужны были мои 50, 000, а не я… Вы…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

А-а… вотъ какъ![404]... Теперь вы договорились… Ваши 50, 000?[405]… Къ чорту![406]... къ чорту ваши 50, 000![407]... Она почти всѣ цѣлы… Какіе то жалкія 30, 000!![408]... Я вышвыриваю вамъ ихъ![409] /Придя въ себя./ Нѣтъ,[410] она больна… /Нѣжно./ Ташечка… Тебѣ надо успокоиться…[411]

 

НАТАША. /Вскакивая на диванъ./

Не подходите ко мнѣ![412]... Не смѣйте![413] /Дрыгаетъ ногами./ Не прикасайтесь ко мнѣ… своими грязными… сальными лапищами… Идите къ ней… къ шлюхѣ… Ай![414]...

/Онъ схватываетъ ее и получаетъ двѣ пощечины./

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Выпуская ее./

Какъ![415]... Вы… вы… ты…

 

НАТАША.

Я готова растерзать васъ, убить![416]... /Плачетъ./

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Растерянно./

Убить[417] меня![418]... Она… она сошла съ ума.. Акулина!![419]...

 

НАТАША.

Не смѣйте звать прислугу![420]... Я не хочу, чтобы вся улица знала…

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Бѣгая по комнатѣ, наты-

// л. 40

 

кается на графинъ съ водою на столикѣ и наливаетъ въ стаканъ./

На, на… выпей воды… Это тебя освѣжитъ. /Подноситъ ей, она выбиваетъ стаканъ./ Пароксизмъ![421]... Буйное помѣшательство![422]... /Присѣдаетъ и умоляще складываетъ руки./ Но… Таша![423]... Опомнись![424]... Дѣтка моя![425]... Цыпка![426]...

 

НАТАША. /Истерически хохочетъ./

Ха-ха-ха-ха-ха-ха…

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Затыкая уши./

Я схожу съ ума…[427] Таша![428]... перестань![429] /Замѣчаетъ кота у двери и схватываетъ./ Вотъ… вотъ твой Мурзикъ, твой любимецъ… /Кладетъ ей на диванъ./

 

НАТАША<.> /Стряхивая кота./

Прочь![430]... прочь![431]... уйдите!![432]... Гдѣ… розовый конвертъ?[433]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Что?![434]... Розовый конвертъ?[435]...

 

НАТАША.

Конвертъ, который вы получили вчера?[436]

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Ты… и ты могла подумать![437]...[438] Но ты бы такъ и сказала.[439] Ахъ, глупенокъ![440]... /Вынимаетъ письмо./ Вотъ… это отъ двоюродной сестры… Она поздравляла меня съ днемъ рожденія. /Протягиваетъ письмо./

 

НАТАША.

Конвертъ![441]... Розовый конвертъ!![442]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Зачѣмъ?[443]... Но, чортъ его знаетъ… я его бросилъ въ корзину… /Роется въ корзинѣ./ Его сожгли, д.[444] быть…

 

НАТАША.

Дайте мнѣ конвертъ![445]... Отъ кого вы получили письмо?[446]

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Но я же[447] говорилъ… отъ сестры…

 

НАТАША.

Отъ шлюхи!![448]... Отъ вашей любовницы![449]... /Онъ пожимает плечами. Она плачетъ./ Да, Да, Да![450]... Вы… таскаетесь по гостинницамъ… Вы… вы… шулеръ![451]

// л. 41

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Что?![452]... Я?[453]... Я?[454]...

 

НАТАША.

— Вы![455]… вы![456]... Ваши замашки я давно знала… видѣла…

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Раздраженно./

Мои замашки![457]... Что вы видѣли?[458]...

 

НАТАША.

Вы ущипнули… да… да… ущипнули… горничную![459]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Что?[460]... Этого носатаго урода?[461]...

 

НАТАША.

Не притворяйтесь. Прежнюю… Таню… Я видѣла въ щелку[462]… Она подавала чай, а вы ее…

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Перебивая./

А я ее ущипнулъ?[463] За то вы ей и отказали?[464]...

 

НАТАША.

А-а… Вамъ досадно!?[465]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

И наняли этого косолапаго чорта?[466]... Прекрасно… Плохо же вы себя цѣните![467]...

 

НАТАША.

Я не знали, что у васъ наклонности пашѝ[468]… Вы не можете смотрѣть на юбку… Васъ пробираетъ дрожь![469]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

У васъ не глаза, а лупа![470]

 

НАТАША.

Вы ее ХОТѢЛИ ущипнуть, только она была честная дѣвушка…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

А-а… Теперь[471] «хотѣлъ»![472]...

 

НАТАША.

Вы потянулись къ ней своими сальными ручищами, а она отскочила.

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Ха-ха-ха… Она отскочила!... А, можетъ быть, она и не отскакивала?[473]

// л. 42

 

НАТАША.

Гдѣ вы сейчасъ были?[474]... гдѣ?[475]...[476]

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Холодно./[477]

Нѣтъ, я вижу[478]… Вы все прекрасно соображаете… Вы, чортъ васъ возьми совсѣмъ… ревнивы до чорта![479]... Гдѣ я былъ?[480]... /Холодно./ У своей любовницы.[481]

 

НАТАША.

А-а![482]...[483] Я… я не могу… я не[484] минуты…[485] /Бѣжитъ къ двери, но онъ загораживаетъ дорогу./

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Нѣтъ. Ужъ разъ на то пошло, стойте![486]... /Въ сторону./ Ее необходимо охладить. /Ей./ Да[487], у меня двѣ связи… и… трое дѣтей![488] /Звонокъ. Они не слышатъ./

 

НАТАША.

Что??[489]... Что ты… сказалъ?[490]... Что?![491]...

/Входитъ Угрюмовъ. Его не замѣчаютъ. Онъ стоитъ въ дверяхъ.</>

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Да. У меня трое дѣтей…

 

УГРЮМОВЪ. /Надѣвая пенстнэ./

Трое дѣтей!?[492]... Гм… гм… Однако, какъ его зовутъ…

 

НАТАША. /Рыдая./

Ай… ай… /Падаетъ на диванъ./

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Бросаясь къ ней./

Таша![493]... Ташечка![494]... Это… это… все пустяки… ложь… У меня ни чорта нѣтъ![495]...[496]

 

НАТАША.

А-а… а-а…

 

УГРЮМОВЪ.

Трое![497]... Гм…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Таша![498]... Приди въ себя… Никонъ этотъ чортъ, старая баба…

 

УГРЮМОВЪ.

Гм… Гм… Ты… гм… гм… какъ его…

// л. 43

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Замѣчаетъ его./

Никонъ![499]... другъ…[500] Приведи ты… Одинъ ты можешь… Никонъ![501]... Да двинься ты, чортъ![502]...

 

УГРЮМОВЪ. /Ежась./

Гм… гм… Ты, какъ его зовутъ… Гм… Ее[503] разстегнуть надо… Ты ее… того… гм….[504]

 

НАТАША. /Подымаетъ голову и видитъ доктора./

Докторъ![505]... дорогой, милый докторъ![506]...[507] Онъ, онъ… меня… измѣнилъ мнѣ…[508] /Плачетъ./

 

УГРЮМОВЪ. /Подходя и благоговѣйно цѣлуя руку./

Гм… гм… /Нѣжно./ Мы… немного[509] того… какъ его зовутъ… /Нѣжно./ Гм… гм… пульсикъ…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Да ты помогай… а не кисни!...

 

НАТАША.

У меня… у меня… письмо…[510] Онъ…

 

УГРЮМОВЪ. /Строго, собравшись съ духомъ./

Петръ![511]… Ты лучше… гм… уйди… Разъ такъ далеко зашло… гм… гм…[512] гм… гм… /Щелкаетъ пальцами./ какъ его зовутъ…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Да ты пойми![513]... ты ничего не…

 

УГРЮМОВЪ.

Уйди![514]... Ахъ ты, какой, братецъ… Уйди, говорятъ… Гм… гм… Мы сейчасъ /Нѣжно./ успокоимся… выяснимъ… какъ его зовутъ… /Лисичкину./ Гм… гм… Уйди![515]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Чортъ знаетъ что![516]... /Въ сторону./ Баба![517] /Уходитъ./

 

УГРЮМОВЪ. /Вздыхая./

Наталья Сергѣевна… /Она плачетъ./ /Про[518] себя./ Такая женщина…[519] И онъ… подлецъ… могъ![520]... /Ей./ Наталья Сергѣевна… /Она плачетъ./[521] гм… гм… Такую женщину… /Ей./ Наталья Сергѣевна…[522]

// л. 44

 

гм… гм…[523]

 

НАТАША. /Сквозь слезы./

Все… все теперь… погибло… вся жизнь…

 

УГРЮМОВЪ. /Нѣжно./

Наталья Сергѣевна… Я не могу… Когда вы плачете… гм… гм… я, какъ его зовутъ…[524] Я вашъ другъ дома… Гм… /А, чортъ![525]/ Я всегда питалъ самую горячую… гм… гм… какъ его зовутъ…[526]

 

НАТАША.

Боже мой![527]... Какъ я любила его![528]...

 

УГРЮМОВЪ.

Это… гм… гм… вы не принимайте… гм… такъ горячо… Ну онъ, конечно, гм… гм… позволилъ себѣ, гм… гм… маленькое… ну…[529] увлеченіе…[530]

 

НАТАША.

Что?[531] Вы знаете?[532]…[533] И вы не предупредили меня![534]...

 

УРЮМОВЪ.

Гм… гм… я хотѣлъ сказать /Щелкаетъ пальцами./ Какъ его зовутъ… Трое дѣтей… Это невозможно… гм… гм…

 

НАТАША.

Вы… вы не защищайте![535]... Онъ… онъ… /Плачетъ./ самъ сказалъ…

 

УГРЮМОВЪ. /Горячо./

Тогда… тогда онъ… онъ подлецъ![536]... Я, какъ его зовутъ… гм… гм… я знаю, когда онъ былъ въ университетѣ… у насъ гм… гм… бывали… ну… ну интрижки…

 

НАТАША.

А-а![537]... были?[538]... и у него?[539]...

 

УГРЮМОВЪ.

Но, я хотѣлъ сказать, что гм… гм… дѣтей не было… Увѣряю васъ…

 

НАТАША.

И онъ лгалъ![540]... А я… я считала его… такимъ кристалль-

// л. 45

 

нымъ![541]...[542] /Докторъ суетится, она сжимаетъ его руки./ Милый, хорошій, другъ мой, Никонъ![543]... Выясните… скажите![544]...

 

УГРЮМОВЪ. /Теряясь подъ ея взглядомъ./

Вы… вы… /Въ сторону./ Какъ она хороша![545]...[546] /Ей./ Я… Я… гм… гм… все для васъ… но… но… что такое… вышло, как его… гм… гм…

 

Голосъ ЛИСИЧКИНА[547].

Можно?[548]... скоро ли!?[549]...

 

НАТАША.

Не смѣйте![550]...

 

УГРЮМОВЪ.

Нельзя![551]... гм…

 

НАТАША<.> /Вынимая письмо./

Вотъ… вотъ…

 

УГРЮМОВЪ. /Расправляетъ письмо и читаетъ./

Гм… гм… д-да-а… гм… это… это… гм… какъ его зовутъ… Это… это… я не ожидалъ отъ Петра… /Передаетъ письмо, она комкаетъ и прячет./ Это… это… Я ему самъ…. гм… скажу… Но, можетъ быть, это… нѣчто гм… гм… платоническое… какъ его зовутъ… /Щелкаетъ пальцами./[552] гм.. гм… ощущеніе…[553]

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Входитъ./

Ну[554] что?[555] убѣдилъ?[556]...

 

УГРЮМОВЪ.

Гм… гм… /Строго./ Слушай![557] ты… /Мрачно./ Петръ… Ты… какъ его зовутъ… подлецъ![558] Да. Ты былъ моимъ другомъ… и ты[559] разбилъ это… маленькое сердце…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Что?![560]... Ты съ ума…

 

УГРЮМОВЪ. /Перебивая./

Это — подло![561]... это — преступно![562]... Если бы я зналъ, что…

// л. 46

 

какъ его зовутъ… я помѣшалъ бы браку… Я гм… самъ бы… самъ![563] Я хочу сказать… какъ его зовутъ…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Ты идіотъ и болванъ, послѣ этого… вотъ что![564]...

 

НАТАША. /Смотря на Лисичкина[565]./

Какъ вы гадки![566]...

 

УГРЮМОВЪ.

Я идіотъ?[567]... И ты меня… какъ его зовутъ…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Да, потому что вы оба спятили.

 

УГРЮМОВЪ.

Какъ ты па-алъ!... Гм… гм… Откройся, Петръ… Развяжи узелъ![568] гм… гм… Наталья Сергѣевна… это… это… гм… святая душа… Она все… все.. проститъ…

 

НАТАША.

Нѣтъ, нѣтъ, нѣтъ… Я не прощу![569]... я не могу… не могу![570]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Скрещивая руки./

Вы ошалѣли![571]... Въ чемъ… въ чемъ, я васъ спрашиваю, вы обвиняете меня?[572]...

 

УГРЮМОВЪ.

И онъ спрашиваетъ![573]... Он еще, какъ его зовутъ…

 

НАТАША.

Господи![574]... Когда же пріедетъ мама![575]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Испуганно./

Что?[576]... что?[577]... кто?[578]... /Звонокъ./

 

НАТАША. /Бѣжитъ./

Мама![579]... Мама!![580]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Вѣдь это чортъ знаетъ что![581]... /Ероша волосы./ Это цѣлый синематографъ!![582]... /Угрюмову./ Ты пьянъ?...

 

УГРЮМОВЪ. /Отмахиваясь./

Зачѣмъ ты… женился на ней?[583]... Зачѣмъ ты ее погубилъ?[584]... А?[585]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Покачиваясь. Въ тонъ./

Зачѣмъ ты такой болванъ?[586]... А…?[587]

// л. 47

 

УГРЮМОВЪ.

Зачѣмъ ты… гм… разбилъ… гм?[588]... Она, она… Такъ… я хочу сказать,[589] дѣтски чиста… Я въ глубинѣ души… ты, конечно, не замѣчалъ гм… гм…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Конечно, какъ его зовутъ![590]...

 

УГРЮМОВЪ.

Я… я боготворилъ ее… Зачѣмъ ты… какъ его зовутъ… зачѣмъ?[591]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Зачѣмъ ты оселъ, какъ его зовутъ?[592]... Вы оба объѣлись чего-нибудь… или я… сплю?[593]... /ГОЛОСЪ ПУХОВОЙ: Онъ смѣлъ![594]... онъ посмѣлъ!![595].../ Она![596]... Она!![597] /Становаится на позицію./

 

/ПУХОВА въ шляпѣ и НАТАША входятъ./

 

ПУХОВА.

Что вы сдѣлали съ Ташей?[598]... Что вы сдѣлали съ моей дочерью?[599]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Мрачно./

Почему вы всѣ сошли съ ума?[600]...

 

ПУХОВА.

Я васъ спрашиваю, что вы…. какъ вы смѣли… такъ низко…

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Перебивая./

Поберегите ваше сердце![601]...

 

УГРЮМОВЪ.

Какое дьявольское самообладаніе![602]... Такъ нахально… гм… гм…

 

ПУХОВА.

Какъ?[603]... что?[604]... Милостивый государь!![605]... Я не позволю всякому щелкоперу… я понимаю… Вамъ надо было схватить приданое![606] Вы воспользовались своимъ смазливымъ лицомъ… балетнаго[607] плясуна…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Я не позволю вамъ![608]...

// л. 48

 

ПУХОВА. /Подымая зонтикъ./

Я не позволю всякой… шлюхѣ измываться надъ моимъ ребенкомъ![609]… да-съ!![610]... /Стучитъ[611] зонтомъ въ полъ./

/Угрюмовъ что то горячо объясняетъ НАТАШѢ у входной двери./

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Бѣгая по кабинету./

Я не могу![612]... я не вынесу![613]... Я…

 

ПУХОВА. /За нимъ./

Тенькаться съ подлячками![614]... Имѣть незаконныхъ дѣтей![615]... на женины деньги содержать содержанокъ![616]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Перебирая прессы на столѣ[617] и стуча./

Замолчите![618]... за…

 

ПУХОВА.

Обули, одѣли… обставили васъ… Вытащили изъ норы…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Обули?[619]... Изъ норы?[620]...[621] Я заставлю васъ уважать мой очагъ![622]... Я… /Стучитъ прессомъ./

 

ПУХОВА.

Вашъ очагъ?[623] который вы… опакостили![624]...

 

УГРЮМОВЪ.

Сильно сказано… Гм… гм…

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Съ прессомъ./

Никонъ![625]... удержи[626] ее… удержи![627]...

 

ПУХОВА.

Пригрѣли… пріютили змѣю… змѣя…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Одно слово… и я… я вышвырну васъ, какъ… калошу…

 

НАТАША.

Ахъ![628]... Онъ… Мама![629]... мама!![630]...

 

ПУХОВА.

Вы?[631]... Плебей![632]... Хамъ![633]... Меня… вышвырнуть?![634]... Мужикъ![635]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Ламповщица!![636]...

 

НАТАША. /Закрывая лицо./

Ай![637]... ай![638]... Докторъ![639]... Господи…

 

УГРЮМОВЪ. /Становясь между Лиси.[640] и Пух.[641]/

Господа… Нельзя… гм… гм… какъ его зовутъ… Сударыня…

// л. 49

 

не волнуйтесь… гм… вредно…

 

ПУХОВА. /Къ Угрюмову[642]./

Вы тутъ чего?[643] вы кто такой?[644]… Знать васъ не знаю![645]... Оба за одно… Убили мою дочь![646]...

 

УГРЮМОВЪ. /Пожимая плечами./

У ней пѣна изо рта… гм… гм… /Отходитъ./

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Что вамъ отъ меня угодно?[647]... что?[648]... Врываетесь въ семью… Вооружаете жену противъ меня![649] /Злобно./[650] Я съ Ташей самъ выясню все… Никонъ… Убери ее… Капель дай ей… чорта!...

 

НАТАША.

Мама… я не могу, не могу![651]... я ѣду съ тобой…

 

УГРЮМОВЪ. /Ли-ну[652]./

Да покайся![653]... Ну, дай клятву… порви съ той… Дѣтей… гм… гм… какъ его зовутъ… обезпечить можно… Петръ![654]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Хватается за голову[655] и дико смотритъ./

Дѣтей?![656]... Какихъ дѣтей?![657]...[658]

 

ПУХОВА.

Извергъ![659]... И въ первый годъ женитьбы![660]...[661] Ой![662]... охъ![663]... /Хватается за сердце./ Охъ… сердце…[664] остановилось… охъ![665]

 

НАТАША.

Мама![666]... мамочка![667]... Онъ убилъ ее![668]... Господи![669]... Докторъ![670]...

 

УГРЮМОВЪ.

Сударыня… на диванчикъ… на диванчикъ… гм… гм…[671] Такая комплекція… гм… гм… /Ведетъ ее./ Апоплексія… гм… гм… Сударыня… Позвольте васъ… гм… какъ его… разстегнуть…

 

НАТАША.

Мамочка![672]... мама![673]... Открой глаза![674]... Мама![675]...

// л. 50

 

ПУХОВА.

А-ахъ… а-ахъ… Онъ… онъ… убилъ… убилъ… охъ… охъ…

 

УГРЮМОВЪ.

Успокойтесь…. успокойтесь…

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Подавая доктору./

Притворство![676]

 

ПУХОВА. /Пьетъ./

Охъ… а-ахъ… замираетъ… охъ… /Слабо./[677]

 

ЛИСИЧКИНЪ.[678]

Двадцать разъ помирала и не могла помереть… Знаю я эти шутки…

 

ПУХОВА. /Вскакивая./

Шутки?[679]... Шутки?![680]...

 

УГРЮМОВЪ.

Слава тебѣ, Господи… гм…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Выздоровѣли?![681]... Ага![682]...

 

ПУХОВА.

А-а… вы хотѣли бы, чтобы я померла?[683]... Вамъ мало одной жертвы?![684]...[685]

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Бѣшенно./

Въ полсѣдній разъ![686]... Въ чемъ я виноватъ?[687]... Какой мерзавецъ, какой подлецъ оклеветалъ меня?[688]...

 

НАТАША.

Я ему сейчас вышвырну письмо…[689] /Ищетъ по карманамъ и не можетъ найти./ Я ему…

 

УГРЮМОВЪ.

Да… какъ[690] его зовутъ… я самъ читалъ… письмо…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Гдѣ оно?[691] гдѣ?[692]… Дайте мнѣ его!...

 

НАТАША. /Бѣгаетъ по комнатѣ, ищетъ./

Гдѣ оно?[693]... гдѣ?[694]… Я ему… /Мужу./ Лжете![695] Вы знаете… Вы сами сказали, что были на свиданьи…

 

ПУХОВА.

Что?![696]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Это я на зло![697] на зло![698]... я навралъ…

// л. 51

 

НАТАША.

У васъ трое дѣтей… да… да… /Ищетъ, подбегаетъ къ входной двери./

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Съ роду никогда не бывало…

 

/Входятъ — АКУЛИНА, за ней КОЗЫРЕВА./

 

АКУЛИНА. /Наташѣ, у двери./

Барыня… Вотъ которая на дняхъ была… /Скрывается./

 

НАТАША.

Ахъ![699]...

 

КОЗЫРЕВА. /У двери. Смотритъ съ удивленіемъ на всѣхъ./

Простите… я… я…

 

НАТАША. /Быстро./

Что вамъ… угодно?[700]...

 

КОЗЫРЕВА. /въ замѣшательствѣ/[701]

То есть… какъ![702]... Я не понимаю…[703] Мнѣ[704] надо… по дѣлу…

 

НАТАША. /Наступая на нее и оттѣсняя къ углу, гдѣ кресло./

Вы![705]... Вы![706]... Мама![707]... Это она… та… /Лисичкинъ въ ужасѣ./

 

ПУХОВА. /Козыревой, которая онѣмѣла.</>

А-а![708] Такъ это вы… вы ворвались въ семейный очагъ и разбили![709]

 

КОЗЫРЕВА.

Ай… Ай…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Стойте![710]… съ ума вы[711] сошли!![712]... Никонъ![713]... Держи ее![714] держи… /Хватаетъ тещу за руку./

 

ПУХОВА.

Не позволю![715]... /Козыревой./ Вы, какъ змѣя, заползли подъ очагъ…

 

КОЗЫРЕВА. /Дрожитъ./

Защитите меня… защитите![716]... Ай!![717]...

// л. 52

 

НАТАША. /Ей./

Низкая женщина![718]... Вы… смѣли…

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Пуховой./

Опомнитесь![719] Вы оскорбили мою довѣрительницу![720]...

 

ПУХОВА. /Вырываясь./

Вашу любовницу!![721]...

 

КОЗЫРЕВА.

Ай![722]... Боже мой… гдѣ я?[723]… гдѣ?[724] Это притонъ…

 

УГРЮМОВЪ. /Все время метавшійся и защищавшій Козыреву

отъ НАТАШИ и ПУХОВОЙ./

Сударыня… Барыня… Тутъ…[725] тутъ всѣ спятили…[726] Успокойтесь… успокойтесь… /Усаживаетъ ее на кресло./ НАТАША перебираетъ карманы./

 

ПУХОВА. /Лисичкину./

Вы пускаете въ[727] квартиру![728]... Какое безстыдство![729]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Бѣгаетъ./

Скандалъ![730]... на всю Россію!![731]... Я опозоренъ… я застрѣлюсь!… застрѣлюсь!![732]...

 

НАТАША.

Мама… мама… Онъ… онъ… /Плачетъ./

/Докторъ мечется отъ КОЗЫРЕВОЙ къ НАТАШѢ./

 

ПУХОВА.

Пропадите вы пропадомъ![733]... Вы обезчестили нашу фамилію… У насъ медали есть![734]... Я въ Сенатъ поѣду…[735] Всѣ связи у насъ![736]...[737]

 

НАТАША. /Найдя письмо, расправляетъ и бѣжитъ къ Козыревой./

Вы… Вы… Это письмо ваше![738]... Продажная женщина![739]...

 

КОЗЫРЕВА. /Пытаясь схватить./

Оно… это письмо… Ахъ![740]...

 

НАТАША. /Перебивая./

Вонъ![741]... вонъ, изъ моего дома![742]...

 

ПУХОВА.

Интриганка![743] Путаетесь съ женатымъ![744]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Вырывая письмо у Наташи./

Что?![745]... Письмо![746]... Это письмо?![747]... /Читаетъ./

// л. 53

 

КОЗЫРЕВА. /Къ Угрюмову./

Они убьютъ меня… Они… они… /Въ обморокѣ[748]./

 

НАТАША. /Козыревой./

Вонъ![749]...

 

ПУХОВА. /Козыревой./

Вонъ!![750]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Истерически./

Ха-ха-ха… ха-ха-ха…

 

УГРЮМОВЪ.

Она… гм… въ обморокѣ… Ее того… пароксизмъ… Надо… гм… какъ его зовутъ…[751] /Хлопочетъ у Козыревой./

 

НАТАША.

Вонъ![752]...

 

ПУХОВА. /Лисичкину./

Вы… вы одурѣли?[753]... вы смѣетесь![754]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Истерически./

Ха-ха-ха… ха-ха-ха…Опо-зо-рили…

 

НАТАША.

Она… она… хотѣла вырвать его… /Ломая руки./ Мама![755] Я не могу… я уѣду, уйду… /Плачетъ./

 

ПУХОВА. /Лисичкину./

Безчестный человѣкъ![756]... /Наташѣ./ Идемъ, идемъ, Таша. Я покажу ему, какъ позорить… Мы найдемъ законы![757]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Загораживая дорогу./

Стойте![758]... стойте!![759]... Я все выясню,[760] все… Это недоразумѣніе![761]...

 

ПУХОВА.

Ахъ![762]

 

НАТАША.

Когда васъ уличили![763]...[764]

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Машетъ руками./

Боже мой![765]...[766] Поймите же вы… Тумбы вы![767]...

 

ПУХОВА.

Онъ вертится… Онъ опять вертится…

 

УГРЮМОВЪ. /Шопотомъ[768]./

Тише… Тише… Она… гм… отходитъ…

// л. 54

 

ЛИСИЧКИНЪ /Въ ужасѣ./

Что?![769]... умираетъ?![770]...

 

НАТАША.

Онъ… онъ… Ахъ![771]...

 

УГРЮМОВЪ.

А, чо[772]… въ себя приходитъ![773]… гм… гм… Тише![774]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Это… это… уважаемая… супруга… уважаемаго Петра Семеновича КОЗЫРЕВА…

 

ПУХОВА.

Что-о?![775]...

 

НАТАША.

Кто она?[776] кто?[777]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Мужъ измѣнилъ ей… и она приходила за совѣтомъ о разводѣ и принесла это письмо… Она нашла у мужа…

 

НАТАША.

Что?[778]... Что?![779]... Петя![780]...

 

ПУХОВА.

Онъ вретъ![781] вретъ![782]... И фамилія ваша такая подлая — Лисичкинъ… Хвостъ вы![783]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

И ея мужа зовутъ Петромъ, какъ и меня![784]

 

НАТАША.

Боже мой![785]... /Хочетъ броситься къ мужу./ Петя![786]...

 

УГРЮМОВЪ.

Вотъ такъ пушка![787]... Гм… гм… пу-ушка…

 

ПУХОВА. /Колеблясь./

Это… это не доказательство![788]... Онъ вретъ![789]... /Дочери, которая хочетъ броситься./ Таша![790]...

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Вру?[791]... я вру?[792]... Чортъ бы васъ взялъ![793]... А дата?[794]... Глядите на дату… Письмо написано больше года, а мы женаты всего 6 мѣсяцевъ![795]... /Показываетъ./

 

ПУХОВА[796].

А-а… Какое ужасное недоразумѣніе![797]... Петръ Петровичъ![798]...

 

НАТАША.

Петя![799]... Петя!![800]... /Бросается./ Прости… прости…

// л. 55

 

ПУХОВА.

Какая безтактность![801]... /Наташѣ./ Это все ты,[802] ты![803]… Это она, дорогой, милый, Петръ Петровичъ… /НАТАШѢ./ Как ребенокъ![804] Такая невоспитанность… такая нездержанность![805]... Стыдъ![806]... Не поѣдешь заграницу![807]... Не берите ее, Петръ Петровичъ![808]...

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Наташа положила ему голову на грудь./

Какая тутъ, чортъ, заграница![809] Что натворили![810]... Что я теперь?![811]... Вѣдь я опозоренъ![812]... У меня выкрали чужіе документы, вскрыли чужую тайну![813] Оскорбили, убили ее, эту несчастную…[814] /Хватаясь за голову./ Что теперь будетъ?[815]...[816]

 

КОЗЫРЕВА. /Приходя въ себя./

Гдѣ я?[817]... Опять… этотъ притонъ… /Видя Угрюмова, хватаетъ за руки./ Уведите меня домой… къ мужу… если вы благородный человѣкъ…

 

УГРЮМОВЪ.

Сударыня… гм… гм… здѣсь всѣ… какъ его зовутъ… самые благородные люди…. но… гм… гм… вышло такое… такое… гм… гм… свинство… то есть… я хочу сказать… пертурбація…

 

НАТАША ПУХОВА /Подбѣгаютъ; вмѣстѣ./

Ради Бога… простите… Вышло ужасное недоразумѣніе…

 

КОЗЫРЕВА.

Я такъ разбита… я такъ…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Сударыня![818] Ради всего святого… Я готовъ на колѣняхъ… Я объясню вамъ… Это письмо…

 

НАТАША.

Это письмо мы приняли за ваше… къ моему мужу…

 

ПУХОВА.

Къ моему зятю… присяжному повѣренному…

 

НАТАША.

Я… я вообразила[819]… что вы… Но, ради Бога, простите… Онъ тоже… Петръ…

 

ПУХОВА.

Онъ Петръ Петровичъ…

// л. 56

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Злобно, ей./

Да, я Петръ Петровичъ![820]...

 

НАТАША.

А оно къ вашему мужу… Простите меня![821]... вамъ…

 

УГРЮМОВЪ. /Наташѣ./

Нельзя… нельзя… гм... тревожить рану…

 

КОЗЫРЕВА.

А-а… Такъ вотъ что![822]... Я поняла… поняла… /Улыбается./[823] У[824] насъ тоже самое… Ахъ, какъ я рада![825]... Такое совпаденіе![826]... Теперь я[827] все поняла… /Обмахивается платкомъ./ /Устало[828]./[829]

 

Всѣ.[830]

Какъ?[831]... что?[832]...

 

КОЗЫРЕВА. /Улыбаясь./

Мы — женщины и поймемъ[833] другъ друга. Разъ все такъ случилось… /Лисичкину, улыбаясь./ Развода не будетъ…

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Помирилсь?[834] И прекрасно, и прекрасно![835]...

 

НАТАША.

Ахъ, какъ я рада за васъ![836]

 

КОЗЫРЕВА.

Вышло ужасное недоразумѣніе. Мой мужъ[837] чистъ, какъ… кристаллъ![838]...

 

ЛИСИЧКИНЪ /Въ сторону/

Ого![839]…[840] /Ей./ Да… да… Это несомнѣнно…

 

КОЗЫРЕВА.

Да. Какъ кристаллъ![841] И это письмо… представьте себѣ… было адресовано… его другу… КОРЕНЕВУ!..[842]

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Да, да, да…[843]

 

УГРЮМОВЪ.

Д-да… пу-ушка…

 

КОЗЫРЕВА.

И этотъ КОРЕНЕВЪ, оказывается,[844] негодяй![845] —[846] далъ его сохранить мужу… Вы представьте!![847]...

// л. 57

 

УГРЮМОВЪ. /Въ сторону./

Н-да-а… кристаллы![848]

 

КОЗЫРЕВА.[849]

И представьте… это ужасное совпаденіе![850]... Онъ тоже Петръ![851]...

 

ВСѢ.

Петръ?[852]... Тоже Петръ!![853]...

 

КОЗЫРЕВА.

Да… представьте себѣ![854]...[855] Но теперь все объяснилось…

 

НАТАША.

Вы простили меня, да?[856]... Милая… /Цѣлуетъ./ Ахъ, какъ я рада… какъ счастлива…

 

КОЗЫРЕВА.

Я понимаю Васъ и не могу… не могу… Я понимаю[857] васъ… /Цѣлуются./

 

ПУХОВА.

Теперь я спокойна. Моя дочь не можетъ быть несчастна съ такимъ мужемъ. /Лисичкину./ Петръ Петровичъ![858] /Хочетъ обнять./

 

ЛИСИЧКИНЪ.

Котораго вы изругали… /Отстраняется./

 

ПУХОВА.

Но… но я мать… Петръ Петровичъ![859] /Обнимаетъ./

 

КОЗЫРЕВА.

Я рада за васъ.[860] И[861] мой мужъ, если бы вы его знали![862]… это чудный, благородный человѣкъ![863] Это — кристаллъ!![864] Онъ былъ такъ оскорбленъ…

 

ЛИСИЧКИНЪ. /Въ сторону./

Вотъ куриная слѣпота![865]... А третьяго дня съ такой блондинкой…[866] Да, да… Это достойный человѣкъ…

 

КОЗЫРЕВА.

Очень пріятно… но я спѣшу. Какъ[867] это все вышло… /Смѣется/[868] Надѣюсь мы будемъ знакомы[869]… До свиданья. /Прощается./

 

ВСѢ.

Ради бога простите. /Провожаютъ[870]./

/Въ дверяхъ НАТАША душитъ поцѣлуемъ ЛИСИЧКИНА./

// л. 58

 

НАТАША.

Милый![871]... Чудный![872]... Чистый![873]... Я знаю, знаю…

 

УГРЮМОВЪ. /Надѣвая пенсне и отдуваясь./

Ну, и кристаллы![874]... Чортъ бы ихъ задавилъ![875] Уффъ… уффъ… /вытирая лысину./[876]

 

ЗАНАВѢСЪ.

 

Иванъ Шмелевъ